1
00:01:51,102 --> 00:01:53,142
التفجيرات.

2
00:02:01,202 --> 00:02:05,682
-كومبوت كالفا، ليون!
بسرعة، البروسيون يقتربون!

3
00:02:06,022 --> 00:02:08,382
-أريد بعض المعلومات.

4
00:02:08,742 --> 00:02:11,402
4 شارع دي مولان.
-لذا.

5
00:02:11,762 --> 00:02:14,442
- شارع مولان، لا أعرف.
-جيد.

6
00:02:16,302 --> 00:02:17,042
-هيب!

7
00:02:18,602 --> 00:02:21,082
إنه الثاني على اليمين.
-شكرًا.

8
00:02:22,802 --> 00:02:25,462
التفجيرات البعيدة

9
00:02:38,642 --> 00:02:41,342
-مدام فرناندي، من فضلك!

10
00:02:41,702 --> 00:02:44,202
-في غرفة المعيشة.
-العالم انقلب رأسا على عقب!

11
00:02:44,562 --> 00:02:48,762
- هل أنتِ مستعدة يا سيدة فرناندي؟
- نعم، أنا أعتني بسجل النقد.

12
00:02:52,802 --> 00:02:55,002
التفجيرات.

13
00:03:08,262 --> 00:03:10,742
-ما الذي تفعله هنا؟
-آنسة. فرناندي؟

14
00:03:11,142 --> 00:03:13,402
-نعم.
-اسمي بابيت.

15
00:03:13,802 --> 00:03:17,842
لقد جئت من Conflans من
سيمون، مدير التموين.

16
00:03:18,202 --> 00:03:21,642
-ليس لدي وقت.
-أيمكنني مساعدتك؟

17
00:03:22,002 --> 00:03:26,502
-نعم يا صغيرتي! هيا غابي!
افتح المصاريع على نطاق واسع!

18
00:03:28,362 --> 00:03:30,922
لماذا أتيت؟
-للعمل.

19
00:03:31,282 --> 00:03:35,842
-البلاد تشتعل.
الحضارة مهددة.

20
00:03:36,202 --> 00:03:39,742
وسوف تجرؤ الآنسة على العبث!
-للمرح؟

21
00:03:40,102 --> 00:03:43,082
-نحن لا نفوت
التنفس في Conflans!

22
00:03:45,402 --> 00:03:49,042
-الألمان على بعد 10 كم!
- والمد والجزر الساعة 5:20 صباحًا.

23
00:03:49,402 --> 00:03:53,182
الكابتن سوف يصنع مضرباً!
- الدعوة إلى الهدوء

24
00:03:53,262 --> 00:03:54,542
..إنه للجميع!

25
00:03:54,902 --> 00:03:58,362
ماذا تفعل هناك؟ اذهب إلى المنزل.
-ولكن أين؟

26
00:03:58,722 --> 00:04:01,642
-هل أنت وحدك؟ هل لديك أي شخص؟
-شخص.

27
00:04:02,002 --> 00:04:03,402
- ادخل، سنأخذك!

28
00:04:08,822 --> 00:04:12,302
لا، لا دراجة!
-شكرًا لك، أنت لطيف.

29
00:04:12,662 --> 00:04:17,162
-لن أترك فتاة فرنسية
في أيدي المنتصرين!

30
00:04:17,502 --> 00:04:20,002
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أي شيء!

31
00:04:20,362 --> 00:04:24,702
كما يقول السيد، سوف نتجاوز
ربما عليه، وليس من دون دفع!

32
00:04:46,382 --> 00:04:49,642
-سيداتي، المد عند الساعة 5:22 صباحًا!

33
00:04:50,002 --> 00:04:53,322
"الشجاع"
لا تكون برمائية، بعد 8 دقائق،

34
00:04:53,682 --> 00:04:57,302
.. لم أعد أجيب على أي شيء!
-بسرعة، فهو على حافة الهاوية!

35
00:04:57,642 --> 00:04:59,002
-ولكن لا!

36
00:04:59,682 --> 00:05:02,682
مهلا، بعض الأخبار.
شخص ساحر.

37
00:05:03,802 --> 00:05:08,282
الكابتن جوستاف فريمونت,
تقاعد من البحرية التجارية.

38
00:05:08,642 --> 00:05:11,862
30 عاماً من غرق السفينة،
ولكن قدم جيدة، عين جيدة!

39
00:05:12,222 --> 00:05:15,202
أنت جميل!
مرحبا بكم على متن الطائرة.

40
00:05:15,542 --> 00:05:18,602
-هكذا تسير الأمور! الوقت ينفد!

41
00:05:18,982 --> 00:05:22,362
-عادلة جداً.
-ضعوا حقائبكم، أسرعوا!

42
00:05:22,702 --> 00:05:25,182
-السيدات، الجلوس!

43
00:05:25,542 --> 00:05:28,542
إذن سيد مارسيل، هل أنت مستعد؟
-جاهز يا كابتن!

44
00:05:28,902 --> 00:05:32,482
-بدء تشغيل الآلات.
تخلص!

45
00:05:32,822 --> 00:05:34,062
إلى الأمام جميعا!

46
00:05:35,522 --> 00:05:38,442
يتوقف المحرك.
- إذن يا سيد مارسيل!

47
00:05:38,802 --> 00:05:42,742
-لا أعرف ما به.
-كان يجب أن آخذ دراجتي!

48
00:05:43,102 --> 00:05:46,362
يبدأ مرة أخرى.
-أحسنت ! طفل رائع!

49
00:05:46,702 --> 00:05:49,122
توجه للريح والعلم!

50
00:06:15,842 --> 00:06:19,642
- هيا يا سيد مارسيل، العلكة!
نحن أفضل من ذلك!

51
00:06:20,002 --> 00:06:23,562
العصبية والجرأة!
-ليس من الحكمة.

52
00:06:23,922 --> 00:06:28,182
- لم نعد نسيطر على الطرق
لكننا نسيطر على البحار.

53
00:06:28,522 --> 00:06:31,082
على الأمواج الزرقاء العظيمة...

54
00:06:31,442 --> 00:06:35,362
نحن نعجب بالنجوم..
اضحك.

55
00:06:35,702 --> 00:06:36,962
...

56
00:06:37,322 --> 00:06:40,442
-سنكون في لوهافر لتناول العشاء.
- صرخات الفرح .

57
00:06:40,802 --> 00:06:43,622
-أنا لا أعرف أحدا!
-في المهنة،

58
00:06:43,982 --> 00:06:48,082
..العلاقات تحدث بسرعة.
-كيف دخلت المنزل؟

59
00:06:48,442 --> 00:06:51,842
-لقد كنت دائما هناك.
-إذا سمعك السيد،

60
00:06:52,182 --> 00:06:53,682
..يريدك!

61
00:06:54,042 --> 00:06:58,182
من الذي وضعك هناك في المرة الأولى؟
-مساعدة. في عمر 14 سنة.

62
00:06:58,542 --> 00:07:02,002
-إيه؟
-رائع يا إدارة!

63
00:07:02,342 --> 00:07:04,723
- لدى كاتب العدل في نيم.

64
00:07:05,062 --> 00:07:07,442
يضحك.

65
00:07:08,042 --> 00:07:09,882
-لماذا تضحك؟

66
00:07:10,222 --> 00:07:11,382
يضحك.

67
00:07:11,742 --> 00:07:15,542
-نحن لا نتحدث
من نفس المنازل. هل كان لطيفا؟

68
00:07:15,923 --> 00:07:20,243
-أكثر مما ينبغي. في اليوم التالي غادرت
وذهبت إلى كونفلانس.

69
00:07:20,603 --> 00:07:25,283
مصنع الجعة "الأسد الذهبي".
وكان رئيسه النكاف.

70
00:07:25,643 --> 00:07:28,463
-إنه أمر مزعج!
- الدومينو فقط..

71
00:07:28,823 --> 00:07:32,443
..وصيد الأسماك مهتم به.
-لماذا غادرت؟

72
00:07:32,803 --> 00:07:35,843
-إنها لهم.
كانوا خائفين من الألمان.

73
00:07:36,203 --> 00:07:39,242
-كان من الممكن أن يأخذوك!
-لا مجال.

74
00:07:39,603 --> 00:07:44,342
لقد كانت الفضيات أو أنا.
تعتقد... تم وضع علامة باسمهم!

75
00:07:45,542 --> 00:07:49,122
-استمعي يا بابيت،
أنت فتاة جميلة، وقلبك طيب..

76
00:07:49,482 --> 00:07:53,803
لا تسير الأمور معًا. انتباه.
-لماذا؟

77
00:07:54,163 --> 00:07:56,243
أولا...
ينفجر المحرك.

78
00:07:56,583 --> 00:07:58,663
-حسناً سيد مارسيل!

79
00:07:59,003 --> 00:08:00,743
-كان يجب أن أعرف!

80
00:08:01,103 --> 00:08:05,323
-المحرك مكسور.
-أضرار بسيطة! يمكن أن تكون ثابتة.

81
00:08:05,683 --> 00:08:08,203
-ليس في هذا العمر بعد الآن!
-الانهيار!

82
00:08:08,563 --> 00:08:12,183
-نحن سوف نغرق!
-علمني السباحة!

83
00:08:12,523 --> 00:08:15,023
-الصمت! الجميع يجلس!

84
00:08:16,103 --> 00:08:19,363
-لدينا الوضع تحت السيطرة!
ردود الفعل.

85
00:08:19,703 --> 00:08:22,763
- رفع إشارات الاستغاثة.

86
00:08:23,843 --> 00:08:28,343
الآن الأمر بين
الميكانيكا والروح البشرية!

87
00:09:24,123 --> 00:09:27,003
نحن نتكلم الانجليزية
في مكبر الصوت.

88
00:09:31,763 --> 00:09:34,403
-نيابة عن صاحبة الجلالة البريطانية،

89
00:09:34,763 --> 00:09:38,123
..ضع المبنى الخاص بك
متاحة للحلفاء.

90
00:09:38,483 --> 00:09:43,903
-أنا لا أرتدي أي شيء على الإطلاق! نحن كذلك
انهارت، تم سحبنا.

91
00:09:44,263 --> 00:09:47,263
إنه لطيف
إلى أسطول صاحب الجلالة،

92
00:09:47,623 --> 00:09:50,963
..ولكن بمجرد إصلاحه،
سأعود إلى فرنسا!

93
00:09:51,303 --> 00:09:52,723
-مستحيل.

94
00:09:53,063 --> 00:09:54,883
أنت مطلوب.

95
00:09:55,243 --> 00:09:56,963
-هراء !
ردود الفعل.

96
00:09:57,323 --> 00:10:00,183
-ما يطفو
يشارك في الإنقاذ.

97
00:10:00,523 --> 00:10:02,503
..من جيش دونكيرك.

98
00:10:03,263 --> 00:10:06,043
سنقوم بإصلاح المحرك الخاص بك.

99
00:10:06,383 --> 00:10:08,763
السيدات، اتبعوني.

100
00:10:09,103 --> 00:10:11,643
ردود الفعل.

101
00:10:12,003 --> 00:10:15,303
-سيدي انا
أريد العودة إلى كونفلانس!

102
00:10:15,643 --> 00:10:17,963
-تنزل، من فضلك!

103
00:10:18,323 --> 00:10:21,123
لا نساء
على سفينة حربية.

104
00:10:21,483 --> 00:10:24,123
-سفينة حربية؟
-انزل.

105
00:10:24,463 --> 00:10:27,163
-اعذرني ! أنت لا تلومني؟

106
00:10:27,523 --> 00:10:29,623
-هل سيتم إنزالنا؟
-القانون.

107
00:10:29,983 --> 00:10:33,303
-غبي!
-إنه قارب متعة.

108
00:10:33,683 --> 00:10:38,203
وتصبح سفينة حربية.
-الحرب، قصة مجنونة!

109
00:10:38,543 --> 00:10:40,723
-وداعا يا صغيرتي!

110
00:10:45,143 --> 00:10:47,943
-الوداع !
-وداعا يا فتيات!

111
00:10:55,543 --> 00:10:57,123
-لا بأس، أنت!

112
00:10:58,623 --> 00:11:00,863
أسرع!

113
00:11:22,823 --> 00:11:24,443
طلقات نارية.

114
00:11:29,223 --> 00:11:31,143
-قف! قف!

115
00:11:31,483 --> 00:11:33,183
قف!

116
00:11:33,523 --> 00:11:35,963
-تعال!

117
00:11:45,643 --> 00:11:47,903
طلقات نارية.

118
00:11:51,623 --> 00:11:54,943
يتحدث الانجليزية.

119
00:11:56,623 --> 00:11:57,963
-ماذا يحدث هنا؟

120
00:11:58,323 --> 00:12:00,383
-الغزو!
-أنا خائف من ذلك.

121
00:12:00,743 --> 00:12:04,883
-هتلر يتبعنا في كل مكان!
- يصبح لزجاً! سأرى.

122
00:12:05,243 --> 00:12:07,863
-أنت مجنون!
-جاذبية!

123
00:12:35,883 --> 00:12:37,643
- انظر إلى الداخل!
- غادر !

124
00:12:41,503 --> 00:12:42,323
-يفتقد!

125
00:12:42,663 --> 00:12:43,643
يفتقد!

126
00:12:47,563 --> 00:12:48,863
لا تخف شيئا!

127
00:12:49,203 --> 00:12:50,683
-هل أنت فرنسي؟

128
00:12:51,023 --> 00:12:52,003
-أنت أيضاً ؟

129
00:12:52,363 --> 00:12:55,523
-من الكونفلان! دعونا قبلة!
-وكيف!

130
00:12:55,863 --> 00:12:56,723
- مِلكِي!

131
00:12:57,063 --> 00:12:58,123
- ارفعوا أيديكم!

132
00:12:58,483 --> 00:13:01,823
-أوه، هذا!
لا تطلقوا النار، إنهم فرنسيون!

133
00:13:02,183 --> 00:13:03,943
-فرنسي ؟
-بالطبع !

134
00:13:04,303 --> 00:13:07,503
-طائرتك
إنه ليس فرنسيًا جدًا!

135
00:13:07,723 --> 00:13:09,803
-لقد كسرناه.
-يا إلهي!

136
00:13:10,163 --> 00:13:14,443
-كنا سجناء على
المطار. بهذه الطريقة، حساء جيد!

137
00:13:14,803 --> 00:13:17,543
-ولكن ما أنت
جاء للقيام هنا؟

138
00:13:17,903 --> 00:13:19,983
- انضم إلى ديغول .
-من ؟

139
00:13:20,343 --> 00:13:23,203
-يعطي التذاكر
العودة لفرنسا.

140
00:13:23,563 --> 00:13:26,443
-هذا هو الشخص الذي أبحث عنه!
-أنت أيضاً ؟

141
00:13:40,783 --> 00:13:42,083
تتحدث الإنجليزية.

142
00:13:42,423 --> 00:13:43,963
-قف هناك.

143
00:13:46,543 --> 00:13:47,343
-تفضل.

144
00:13:48,143 --> 00:13:51,363
إذا هاجم الجنود
دافع عن نفسك!

145
00:13:51,703 --> 00:13:54,003
سأربكهم. يذهب !

146
00:13:57,203 --> 00:13:59,603
-لقد ذهب جوربي!
-لو سمحت!

147
00:13:59,963 --> 00:14:03,863
نحن على الطريق!
اثنا عشر...ثلاثة عشر.

148
00:14:31,803 --> 00:14:34,303
-ماذا تبحث هناك؟
-أوه !

149
00:14:34,663 --> 00:14:36,743
-كيف حالك ؟
-صباح الخير !

150
00:14:37,103 --> 00:14:39,203
-أنا قادم لرؤية الجنرال.

151
00:14:39,563 --> 00:14:41,763
-إنها فكرة!
-وأنت ؟

152
00:14:42,123 --> 00:14:45,043
-أنا في الغارة.
-والملازم؟

153
00:14:45,403 --> 00:14:48,743
- يبقى. انه هناك.
-حظ سعيد.

154
00:14:49,083 --> 00:14:49,863
-أنت أيضاً.

155
00:14:52,443 --> 00:14:56,683
-ماذا ستفعل بي؟
-أود أن أبقيك هنا.

156
00:14:57,023 --> 00:14:58,563
-معلومة؟!

157
00:14:58,923 --> 00:15:02,783
جئت للقتال،
لا للاستماع على الأبواب!

158
00:15:03,143 --> 00:15:07,024
-ضد من؟ ليس لدينا
لا أسلحة أو معدات.

159
00:15:07,604 --> 00:15:10,004
إلا إذا كنا على حد سواء القتال.

160
00:15:10,363 --> 00:15:15,523
العام يحتاج إلى معلومات
حول ما يحدث في فرنسا.

161
00:15:15,883 --> 00:15:18,863
-أنا لا أعرف شيئا عن ذلك.
-مثالي، ولا أنا.

162
00:15:19,223 --> 00:15:23,283
-درست الفنون الجميلة.
- ماتا هاري كانت راقصة...

163
00:15:23,643 --> 00:15:26,563
رنين.
الفنون تؤدي إلى كل شيء. مرحبًا !

164
00:15:26,903 --> 00:15:28,763
من ؟ ملازم.

165
00:15:31,143 --> 00:15:32,923
-مرحبًا ! نعم، أنا أستمع.

166
00:15:33,263 --> 00:15:35,223
من أنت ؟
-يخمن!

167
00:15:35,583 --> 00:15:39,604
هذا أنا !
- عدم الكشف عن هويته والغموض والتقدير.

168
00:15:39,964 --> 00:15:42,843
ربما أحد وكلائك.
-مرحبًا !

169
00:15:43,903 --> 00:15:44,763
من أنت ؟

170
00:15:45,103 --> 00:15:46,723
-بابيت، دعونا نرى!

171
00:15:47,843 --> 00:15:51,783
غيرت صوتك ,
يبدو وكأنه شبشب قديم!

172
00:15:52,143 --> 00:15:56,903
هاهاها! أنا في الأسفل،
فماذا أفعل؟

173
00:15:57,223 --> 00:15:59,683
-ماذا تريد لا يهمني!

174
00:16:01,063 --> 00:16:03,603
-مرحبًا ! ولكن من تسأل؟

175
00:16:04,863 --> 00:16:08,683
لا...ذلك مثلاً!
إنه أنا جيرارد!

176
00:16:09,043 --> 00:16:14,203
فتاتنا الفرنسية الصغيرة! مرحبًا !
ولكن تعال بسرعة! نحن في انتظاركم.

177
00:16:14,563 --> 00:16:17,643
-حسنًا.
يمكنك أن ترى أن الناس ينتظرونني!

178
00:16:18,003 --> 00:16:19,583
أين هي؟
-فوق.

179
00:16:29,164 --> 00:16:33,164
-هل هكذا تنتظرني؟
-سأذهب لرؤية الجنرال.

180
00:16:33,524 --> 00:16:37,744
-أخبريه أنني أريد العودة
في فرنسا مع بقيتكم.

181
00:16:38,104 --> 00:16:40,724
سأخبره.
-إنه مشغول.

182
00:16:41,084 --> 00:16:43,444
-حتى متى؟
-رحيلنا.

183
00:16:43,804 --> 00:16:46,644
-أوه !
-ليس في الوقت الراهن.

184
00:16:47,004 --> 00:16:50,904
-آه حسناً... لن تغادر
بدون لي، أعدك؟

185
00:16:51,244 --> 00:16:53,504
-أقسم. ملازم!

186
00:16:53,864 --> 00:16:55,964
-شكرًا. شكرا لك يا سيدي!

187
00:16:56,324 --> 00:17:01,723
- لتجنب سوء الفهم،
لا "السيد"، ولا بابيت.

188
00:17:02,083 --> 00:17:06,223
هناك جنرال وضباط...
أنا الكابتن دارسي.

189
00:17:06,563 --> 00:17:08,783
الجندي، مرحبا.

190
00:17:38,163 --> 00:17:39,343
باب ينتقد.

191
00:17:48,163 --> 00:17:50,543
-مرحبا كابتن!
-صباح الخير !

192
00:17:50,903 --> 00:17:53,703
-مرحبا بابيت!
-سجائرك!

193
00:17:54,063 --> 00:17:55,563
-شكرًا.
-مِلكِي؟

194
00:17:55,923 --> 00:17:58,043
هل لديك أي وقت فراغ؟
-مستحيل.

195
00:17:58,403 --> 00:18:02,243
احتراماتي، ملازم.
- احتراماتي أيها الجندي.

196
00:18:07,303 --> 00:18:08,183
-أخبريني يا بابيت.

197
00:18:08,523 --> 00:18:09,623
-ملازمي.

198
00:18:10,003 --> 00:18:14,163
-هناك زهور كل يوم
على مكتبي. من أين تأتي؟

199
00:18:14,523 --> 00:18:17,363
-الزهور؟ هنا...
-انظر إلي.

200
00:18:17,723 --> 00:18:20,703
هل ستكون شجاعا
الآس مكافحة التجسس؟

201
00:18:21,063 --> 00:18:22,903
لدي هوائيات.
-و ؟

202
00:18:23,263 --> 00:18:27,524
-لا تنفق كل ما تبذلونه من الراتب.
-الهوائيات الخاصة بك غير قابلة للتعديل.

203
00:18:27,884 --> 00:18:30,004
أنا وخزهم.
-أين؟

204
00:18:30,364 --> 00:18:33,164
- عند الجنرال .
- والسجائر؟

205
00:18:33,504 --> 00:18:34,244
-بلانتون!

206
00:18:34,584 --> 00:18:36,744
قادة المجموعة!

207
00:18:37,104 --> 00:18:39,304
أيها الضباط!
-كابتن بلدي.

208
00:18:39,644 --> 00:18:40,924
-آه، ملازم!

209
00:18:41,284 --> 00:18:45,604
طلب البحث.
لقد سرقت خراطيش بلدي.

210
00:18:45,984 --> 00:18:47,124
-خراطيشك؟

211
00:18:47,484 --> 00:18:51,624
- خراطيش "جولواز".
تلك الزرقاء أعيدت من فرنسا!

212
00:18:51,984 --> 00:18:56,684
- مسموح لك بسيجارتين.
-أريد ملكي!

213
00:18:57,044 --> 00:19:00,444
-إنهم لك.
-نحن نعيش في المجتمع.

214
00:19:00,804 --> 00:19:05,004
بالنسبة للأمور الداخلية،
نحن نعتمد على بابيت.

215
00:19:05,364 --> 00:19:07,224
-هل أنت تمزح؟
-حسنا...

216
00:19:07,784 --> 00:19:10,024
-لدي الحق في حصتي!
-آه...

217
00:19:10,364 --> 00:19:12,643
-إما أن يكون ذلك أو لا شيء..

218
00:19:16,263 --> 00:19:17,244
يضحك.

219
00:19:31,424 --> 00:19:32,324
- ضوء!

220
00:19:32,664 --> 00:19:35,164
أطفئ الضوء!

221
00:19:40,604 --> 00:19:42,364
- نعم نعم! انا ذاهب!

222
00:19:51,844 --> 00:19:56,724
-الانقطاع ماذا تفعل به؟
-عفوا يا ملازم!

223
00:19:57,084 --> 00:20:01,124
لقد نسيت أن أغلق الستائر.
أنا قادم يا ملازمي!

224
00:20:02,264 --> 00:20:04,204
لا تنظر إلى الفوضى.

225
00:20:04,544 --> 00:20:05,804
صفارة الإنذار.

226
00:20:09,164 --> 00:20:11,184
-سيكون خطأي.

227
00:20:47,004 --> 00:20:48,644
انها تضرب.
-ادخل!

228
00:20:50,904 --> 00:20:53,064
-لم تسمع...

229
00:20:53,404 --> 00:20:54,624
..التنبيه؟

230
00:20:54,984 --> 00:20:59,644
-إنه أمر غير عادي للغاية! أنا كذلك
مجهزة للنزول إلى القبو.

231
00:21:00,004 --> 00:21:02,864
-إلى أي مدى تذهب؟
في القطب الجنوبي؟

232
00:21:03,804 --> 00:21:06,804
-ألا تأتي؟
-شيء آخر للقيام به.

233
00:21:07,164 --> 00:21:10,344
-لن أتجمد
وحيدا في القبو!

234
00:21:10,684 --> 00:21:13,564
ماذا تمثل البق الخاص بك؟

235
00:21:13,924 --> 00:21:17,564
-المنازل والعائلات.
بداية المقاومة.

236
00:21:17,924 --> 00:21:21,244
المزيد من الهواة
وأخيرا، الأمل.

237
00:21:21,584 --> 00:21:23,004
-أين الكونفلان؟

238
00:21:24,764 --> 00:21:25,544
-همم...

239
00:21:26,764 --> 00:21:27,864
هذه النقطة الصغيرة.

240
00:21:29,104 --> 00:21:31,884
- قل أنها ليست كبيرة!

241
00:21:32,564 --> 00:21:36,004
وبدون الحرب
لم أكن لأخرج منه أبدًا.

242
00:21:36,704 --> 00:21:39,184
لم أكن لأقابلك أبدًا.

243
00:21:41,624 --> 00:21:44,164
-هل تريد العودة؟
-أو ؟

244
00:21:44,524 --> 00:21:47,124
-في الكونفلان!
-همم.

245
00:21:47,464 --> 00:21:49,324
التفجيرات.

246
00:21:49,684 --> 00:21:52,924
-هل سيمنعونهم من المرور؟
-آمل.

247
00:21:53,564 --> 00:21:56,144
ألست خائفا؟
-لا إذن!

248
00:21:56,484 --> 00:21:58,524
-أنت فتاة مضحكة.

249
00:21:59,384 --> 00:22:02,004
لقد أصبحت لا غنى عنه هنا.

250
00:22:02,364 --> 00:22:05,604
-لكنس
وقشر البطاطس.

251
00:22:05,944 --> 00:22:08,084
مدبرة منزل صغيرة.

252
00:22:08,444 --> 00:22:11,344
-أفضل من ذلك بكثير.
أنت ابتسامتنا.

253
00:22:11,684 --> 00:22:13,404
لماذا أنت...

254
00:22:13,744 --> 00:22:14,684
.. لطيف جدا؟

255
00:22:15,024 --> 00:22:17,564
-لم يكن أحد معي.

256
00:22:18,264 --> 00:22:19,964
-ولا حتى الأولاد؟

257
00:22:20,964 --> 00:22:25,184
-لو سمحت لهم..
-هل أعجبك شخص ما؟

258
00:22:25,524 --> 00:22:27,184
التفجيرات.

259
00:22:38,224 --> 00:22:40,824
-انتباه ! أوه، أنت إذن!

260
00:22:58,344 --> 00:23:02,564
-أنا العقيد فيتزباتريك،
قل لي للكابتن دارسي.

261
00:23:02,904 --> 00:23:03,724
-فورا.

262
00:23:04,084 --> 00:23:07,924
-أضاءت، هناك!
ماذا أفعل؟

263
00:23:08,264 --> 00:23:11,024
-هناك، في الحفرة. يرى؟ نعم.

264
00:23:13,765 --> 00:23:14,725
-مرحبًا !

265
00:23:15,064 --> 00:23:17,165
نعم. فورا.

266
00:23:17,864 --> 00:23:19,884
-لا تغادر.

267
00:23:23,604 --> 00:23:26,824
-العقيد فيتزباتريك
في الطابق السفلي يا كابتن

268
00:23:27,164 --> 00:23:29,484
-ماذا تريد مني أن أفعل به؟

269
00:23:29,824 --> 00:23:33,164
-أوه، هل هذا أنت ميميل؟ اعذرني.

270
00:23:34,084 --> 00:23:38,485
لقد عاد مرة أخرى!
-ها هو هنا في الحفرة.

271
00:23:38,824 --> 00:23:39,644
-في أي مكان؟

272
00:23:41,864 --> 00:23:46,604
- يا مدموزيل، أنا أسألك
الأميرالية وليس الأسقفية!

273
00:23:46,964 --> 00:23:50,364
-آه يا ​​كابتن!
أنت محظوظ.

274
00:23:50,725 --> 00:23:53,865
هناك فيتزباتريك
من يسألك في الطابق السفلي.

275
00:23:54,185 --> 00:23:55,325
-دعه يصعد.

276
00:23:55,645 --> 00:23:56,625
-حسنًا.

277
00:23:59,325 --> 00:24:01,325
اجعل العقيد يتسلق.

278
00:24:04,184 --> 00:24:05,004
مرحبًا !

279
00:24:05,364 --> 00:24:08,604
-أعطني رقمي!
هل أنت أصم؟

280
00:24:08,944 --> 00:24:10,865
-لا تصابوا بالذعر.

281
00:24:11,485 --> 00:24:14,265
ورقة صغيرة... وهذا كل شيء.

282
00:24:14,605 --> 00:24:16,405
رنين الهاتف.

283
00:24:16,745 --> 00:24:17,765
-دمية!

284
00:24:18,125 --> 00:24:22,084
لدي إذن منتصف الليل.
هل نتناول العشاء في منزلك؟

285
00:24:22,444 --> 00:24:25,045
-مستحيل.
صوت الجنرال ديغول.

286
00:24:29,305 --> 00:24:32,764
-لا تغضب.
كبداية، الأمر ليس سيئًا للغاية.

287
00:24:33,664 --> 00:24:34,564
يتم تعلم كل شيء.

288
00:24:34,924 --> 00:24:40,085
عندما تفهم ذلك
إنها ليست لعبة حظ..

289
00:24:40,445 --> 00:24:43,844
-لا تسخر مني!
-أنا لا أمزح.

290
00:24:44,185 --> 00:24:48,565
أعطيك مهمة. هناك،
لدينا رجل إنجليزي مهم.

291
00:24:48,905 --> 00:24:51,485
ستكون أنت من يقدم له الشاي.

292
00:24:51,845 --> 00:24:55,004
- كاليه. التعزيز
البطاريات الساحلية.

293
00:24:55,364 --> 00:24:59,224
حركة القوات و
في دونكيرك، التركيز البحري.

294
00:24:59,584 --> 00:25:03,204
- سوف يغزو النازيون
انجلترا القديمة لدينا.

295
00:25:03,564 --> 00:25:06,124
نحن لسنا مستعدين
لاستقبالهم.

296
00:25:06,484 --> 00:25:10,044
نحن جميعا نتفق.
-أين ومتى ستتم المحاولة؟

297
00:25:10,404 --> 00:25:14,904
- تختلف الآراء .
نتمنى أن يكون هذا الشتاء.

298
00:25:15,264 --> 00:25:18,884
مكتب الخارجية
يفضل الربيع المقبل.

299
00:25:20,124 --> 00:25:23,644
هل لديك دبوس؟
-ما هو رأيك؟

300
00:25:24,004 --> 00:25:27,744
-أتمنى ذلك كثيرًا
أجد هذا المشروع غير سارة،

301
00:25:28,084 --> 00:25:30,264
.. أن هتلر يتخلى عنها.

302
00:25:30,624 --> 00:25:34,924
ليس لديه سبب للقيام بذلك.
-ما الحل الذي تقترحه؟

303
00:25:35,284 --> 00:25:39,404
-الحل،
هو منع الجيش..

304
00:25:41,244 --> 00:25:44,944
-أنا من يعتذر.
ألست جنديا؟

305
00:25:45,284 --> 00:25:47,084
-أوه لا! القليل جدا ...

306
00:25:47,444 --> 00:25:51,644
وفي الحياة المدنية أنا مدرس
في علم النفس في أكسفورد.

307
00:25:51,984 --> 00:25:53,004
سكين؟

308
00:25:54,304 --> 00:25:55,604
-مثيرة، أليس كذلك؟

309
00:25:55,944 --> 00:25:57,584
-علم النفس؟ لا.

310
00:25:57,924 --> 00:25:59,864
- أشياء قليلة...

311
00:26:00,224 --> 00:26:02,804
..تهمك.
-اصنعها بنفسك.

312
00:26:03,204 --> 00:26:07,284
الولاعات بشكل رئيسي
تعمل بالنفط. صفير أباريق الشاي.

313
00:26:07,624 --> 00:26:09,724
أقفال الجمع.

314
00:26:10,724 --> 00:26:14,844
وبعد ذلك...المتفجرات.
أنا أحب المتفجرات!

315
00:26:15,984 --> 00:26:19,824
علم النفس
عاجلا أم آجلا يؤدي إلى المتفجرات.

316
00:26:21,484 --> 00:26:24,444
نعم نعم!
لكن لنبقى...

317
00:26:24,804 --> 00:26:27,404
.. إلى علم النفس.
-نعم.

318
00:26:27,724 --> 00:26:30,064
-هل لديك مقص؟

319
00:26:30,864 --> 00:26:34,644
المشكلة هي أنني أنسى
دائما الجمع.

320
00:26:34,984 --> 00:26:35,724
شكرًا.

321
00:26:36,084 --> 00:26:39,564
هنا يتم جمعها
الألمان الوحيدون الذين يعرفون...

322
00:26:39,904 --> 00:26:42,204
..التحضيرات للغزو.

323
00:26:43,284 --> 00:26:45,904
ربما واحد منهم لديه خطة.

324
00:26:46,264 --> 00:26:49,644
الأمر متروك لنا لمعرفة ذلك.
دعونا المضي قدما بالترتيب.

325
00:26:49,984 --> 00:26:51,884
هتلر، لا شيء لتفعله!

326
00:26:52,244 --> 00:26:57,405
الفكرة له. غرور المؤلف.
غورينغ متزوج من مغنية.

327
00:26:57,744 --> 00:26:59,144
هو وعدها...

328
00:26:59,504 --> 00:27:03,564
..لابتزازها في كوفنت
حديقة. لا شيء سوف يوقفهم.

329
00:27:03,904 --> 00:27:04,764
ولا المال...

330
00:27:05,124 --> 00:27:08,564
لقد ساعد نفسه.
لديه كل الزخارف.

331
00:27:08,924 --> 00:27:11,444
-ها هو الشاي!
-الأدميرال والدر...

332
00:27:11,804 --> 00:27:15,664
35 عامًا من الملاحة،
المسال ببحار الصين.

333
00:27:16,004 --> 00:27:18,824
أذهلت بهواء البحر.

334
00:27:19,164 --> 00:27:22,924
-هذا هو فون أرينبيرج.
استراتيجي القيمة.

335
00:27:23,284 --> 00:27:26,964
رجل العالم,
بل ضابطًا غير قابل للفساد.

336
00:27:27,324 --> 00:27:31,664
الأرستقراطية جدا
الحزب حذر منه. لكن...

337
00:27:32,004 --> 00:27:32,964
ماذا؟

338
00:27:33,324 --> 00:27:36,724
-كم كمية السكر؟
- واحد وفي الكأس،

339
00:27:37,064 --> 00:27:37,924
..إذا كان ذلك ممكنا.

340
00:27:44,164 --> 00:27:45,105
هيلدا!

341
00:27:46,565 --> 00:27:47,385
هيلدا!

342
00:27:48,945 --> 00:27:49,765
هيلدا...

343
00:27:51,325 --> 00:27:55,445
تعرف على هيلدا وفون أرينبيرج
في بداية علاقة حبهما في برلين.

344
00:27:57,645 --> 00:28:01,505
وها هم بعد عامين.
إنه دائما الحب الحقيقي.

345
00:28:01,865 --> 00:28:05,045
لا تزال هيلدا وفون أرينبيرج.
التالي من فضلك.

346
00:28:07,225 --> 00:28:08,645
بعد 3 سنوات.

347
00:28:09,825 --> 00:28:11,085
لا تزال هيلدا.

348
00:28:11,685 --> 00:28:15,545
دائما الحب الحقيقي.
لكنه لم يعد فون أرينبيرج.

349
00:28:15,885 --> 00:28:18,685
لم يتغلب عليه أبدًا.

350
00:28:20,005 --> 00:28:23,725
التشابه
بين هيلدا والآنسة بابيت..

351
00:28:24,065 --> 00:28:26,845
..بالتأكيد لا يفلت من ملاحظتك.

352
00:28:32,305 --> 00:28:35,205
اعترف أنه أمر مفاجئ.
-من الواضح

353
00:28:35,565 --> 00:28:38,685
-هذا، يجب أن أقول!
-الصورة الظلية قبل كل شيء.

354
00:28:39,045 --> 00:28:43,605
-هل ترى العيب
أن الجنرال فون أرينبيرج...

355
00:28:43,965 --> 00:28:47,545
تقع في الحب معك؟
-لا شيء، يبدو لطيفًا.

356
00:28:47,905 --> 00:28:51,245
-إنها لطيفة للغاية.
-أليس هذا خطيرا؟

357
00:28:51,605 --> 00:28:54,565
انه فظيع!
-أنت صعب.

358
00:28:54,905 --> 00:28:56,845
-هذا لن يكون نوعي.

359
00:28:57,205 --> 00:29:01,305
-لا يهم.
أنت لست الجنرال.

360
00:29:01,665 --> 00:29:05,285
المهمة
الذي أراه للآنسة بابيت،

361
00:29:05,625 --> 00:29:08,005
..التي سترافقك،

362
00:29:08,345 --> 00:29:09,925
..أكثر حساسية.

363
00:29:13,645 --> 00:29:17,825
-عفوا أيها العقيد.
-أود أن أتحدث إليكم.

364
00:29:18,165 --> 00:29:19,025
-بالطبع.

365
00:29:23,085 --> 00:29:27,285
-إذا كانت مهمة حساسة،
بابيت غير مؤهل.

366
00:29:27,645 --> 00:29:32,025
إنه رأس صغير، كامل
رأس صغير، حبة بازلاء صغيرة.

367
00:29:32,365 --> 00:29:34,385
-حبة بازلاء، لها؟

368
00:29:34,765 --> 00:29:38,965
-قبل الحرب كانت نادلة
في مقهى إقليمي صغير.

369
00:29:39,325 --> 00:29:43,445
-هذه تفاصيل.
أنا بحاجة لك ولها.

370
00:29:43,845 --> 00:29:48,065
- إعطاء أدنى قدر من المسؤولية
إلى بابيت، سيكون الأمر...

371
00:29:48,425 --> 00:29:52,925
-جنون؟ الناس المعقولين
لا تربح الحروب!

372
00:29:53,285 --> 00:29:57,485
- لا، ليس مجنوناً، فاقداً للوعي.
- أوه، أحسنت! أحسنت !

373
00:29:57,825 --> 00:30:00,085
السماء ترسلها لي..

374
00:30:00,445 --> 00:30:04,565
..ولا ينبغي لي أن أفعل
هل أستفيد بلدي من هذه المعجزة؟

375
00:30:04,885 --> 00:30:06,885
يهمسون.

376
00:30:12,705 --> 00:30:15,325
-إذن خلاص إنجلترا..

377
00:30:15,685 --> 00:30:19,185
..يقع بين يديه؟
-نعم، قلت ذلك.

378
00:30:19,525 --> 00:30:22,245
- الله يحمي إنجلترا.

379
00:30:22,605 --> 00:30:26,605
-من سيصدق هذا؟
-هتلر بالطبع.

380
00:30:26,965 --> 00:30:30,485
-أقدر روح الدعابة لديك،
لكن الفرنسيين الأحرار...

381
00:30:30,845 --> 00:30:35,105
.. ليست كثيرة بما يكفي ل
اختبار عملك علم النفس.

382
00:30:35,465 --> 00:30:38,045
الحرب ليست مهزلة.

383
00:30:38,385 --> 00:30:41,085
-هل انتهيت من كتلتك المنخفضة؟

384
00:30:41,445 --> 00:30:45,765
-رؤسائك يعتقدون ذلك
لن تقبل المهمة ..

385
00:30:46,105 --> 00:30:49,225
..في فرنسا
مع الملازم جيرار.

386
00:30:49,585 --> 00:30:51,965
-لكن نعم!
-ولكن لا!

387
00:30:52,305 --> 00:30:54,485
-عليك فقط أن تشرح لي!

388
00:30:54,845 --> 00:30:58,725
-هل سبق لك أن رأيت،
في ليلة صيفية جميلة،

389
00:30:59,085 --> 00:31:02,825
..الفراشات ترفرف
حول موقد الغاز؟

390
00:31:03,165 --> 00:31:04,705
-أم... نعم.

391
00:31:05,065 --> 00:31:10,565
- الآنسة بابيت ستكون بمثابة ضوء الغاز.
وفون أرينبيرج، الفراشة.

392
00:31:11,405 --> 00:31:14,485
-آه.
-إنه سهل على موقد الغاز..

393
00:31:14,825 --> 00:31:16,985
.. لإشعال فراشة.

394
00:31:17,346 --> 00:31:22,005
خاصة إذا كان لديه ميل
لنوع من موقد الغاز.

395
00:31:22,345 --> 00:31:23,245
انها واضحة !

396
00:31:25,085 --> 00:31:27,005
-ليس جداً...
-لا على الاطلاق.

397
00:31:27,345 --> 00:31:29,365
-الأمر ليس معقدًا!

398
00:31:29,725 --> 00:31:33,065
أقابل الجنرال
أنا أحبه والمعزوفة!

399
00:31:33,425 --> 00:31:37,365
- والمعزوفة! الألمان يستسلمون
لغزو إنجلترا.

400
00:31:37,725 --> 00:31:41,285
.. والانتحار!
-لقد أعد هذا الهبوط.

401
00:31:41,625 --> 00:31:43,285
..مع طاقم العمل

402
00:31:43,645 --> 00:31:47,505
-نقوم بإزالة Arenberg
مما يجعل الأمر يبدو أنه قد هجر.

403
00:31:47,845 --> 00:31:50,265
...مع خطط للغزو.

404
00:31:50,625 --> 00:31:54,925
سيتعين على الألمان البدء من جديد.
-لن يحدث ذلك في يوم واحد.

405
00:31:55,285 --> 00:31:57,485
حقًا.
- شهر محفوظ.

406
00:31:57,825 --> 00:31:59,765
هذا يكفي لإنجلترا.

407
00:32:00,125 --> 00:32:03,305
-نظرة للعقل
على أساس الافتراضات.

408
00:32:03,665 --> 00:32:08,565
-لا تقلق،
أيها العقيد، سوف نعيده إليك.

409
00:32:08,925 --> 00:32:12,205
من السهل إزالته
جنرال ألماني في باريس.

410
00:32:12,545 --> 00:32:14,525
سيكون تغييرا من الأعمال المنزلية.

411
00:32:14,885 --> 00:32:19,145
-ها ها ها! هائِل !
لديك فريق عظيم!

412
00:32:19,505 --> 00:32:23,965
لجعلها آلة
من الحرب، لا يزال يتعين نحته.

413
00:32:24,325 --> 00:32:28,525
يبدأ التدريب غدا.
-تمرين؟ إنها تفاصيل.

414
00:32:28,885 --> 00:32:31,925
-وأنت أخبرتني
كم كانت غبية!

415
00:32:32,265 --> 00:32:34,985
-هل قلت ذلك أيها الملازم؟

416
00:32:53,105 --> 00:32:54,325
-لا لا لا لا!

417
00:32:54,665 --> 00:32:55,405
-لا !

418
00:32:55,785 --> 00:32:58,245
لا أريد أن أذهب!
-انطلق!

419
00:33:03,245 --> 00:33:04,825
يصرخ بابيت.

420
00:33:24,705 --> 00:33:26,165
صرخة فرح.

421
00:33:33,385 --> 00:33:35,705
-أوه هناك هناك هناك!

422
00:33:36,045 --> 00:33:37,865
انها كشر.

423
00:33:40,425 --> 00:33:41,685
لقطات.

424
00:33:49,685 --> 00:33:50,745
-هائِل !

425
00:33:55,685 --> 00:34:00,025
- واحد، اثنان، واحد، اثنان
واحد، اثنان، واحد، اثنان!

426
00:34:02,625 --> 00:34:04,345
واحد، اثنان، واحد، اثنان!

427
00:34:09,385 --> 00:34:10,605
أسرع!

428
00:34:10,965 --> 00:34:14,365
تسلق! واحد، اثنان، واحد، اثنان!

429
00:34:14,705 --> 00:34:17,485
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

430
00:34:20,645 --> 00:34:23,065
نسمع العزف على البيانو.

431
00:34:31,525 --> 00:34:35,545
-هذه المبادرة
ساحرة للغاية، ولكن...

432
00:34:35,885 --> 00:34:39,045
إنه قليل... لا لزوم له.

433
00:34:39,405 --> 00:34:43,605
هذا ليس ما طلبته.
-ولكن لإغواء جنرال...

434
00:34:43,945 --> 00:34:45,685
-ليس فون أرينبيرج.

435
00:34:46,045 --> 00:34:50,185
-تعلمون يا رجال... أوه!
كل نفس!

436
00:34:50,545 --> 00:34:54,205
-فون أرينبيرج ليس رجلاً،
إنه عاشق الموسيقى.

437
00:34:54,565 --> 00:34:58,565
تحتاج، فيما يتعلق به،
ردود الفعل المشروطة.

438
00:34:58,925 --> 00:35:02,245
إذا تحدثنا معك عن باخ...
يلعب.

439
00:35:02,605 --> 00:35:05,985
-عليك أن تقول النشيد،
تحدث عن الهروب..

440
00:35:06,345 --> 00:35:09,685
و"الماجنيفيكا"
إذا كنت في حالة جيدة.

441
00:35:10,025 --> 00:35:11,805
جيد. موزارت...

442
00:35:12,165 --> 00:35:14,485
-آه نعم، موزارت.
-وماذا في ذلك؟

443
00:35:14,845 --> 00:35:18,805
-موزارت لاعب أولمبي.
-أوه !!! إنه إلهي!

444
00:35:19,145 --> 00:35:20,945
لم يعد يتم مناقشة هذا.

445
00:35:21,305 --> 00:35:25,045
إنه بيتهوفن وهو لاعب أولمبي.
يلعب.

446
00:35:25,385 --> 00:35:28,245
-ديبوسي، فهو مصدر.

447
00:35:28,645 --> 00:35:31,925
وفاغنر سيل!
-حسنا لا!

448
00:35:32,285 --> 00:35:36,025
لن أصل إلى هناك أبدًا!
هناك الكثير منهم.

449
00:35:36,965 --> 00:35:39,025
-ولكن لا، لا تبكي.

450
00:35:39,385 --> 00:35:43,925
يستطيع موزارت أن يفعل ذلك عند الضرورة
كونك لاعبًا أولمبيًا ليس بالأمر الكبير.

451
00:35:44,285 --> 00:35:48,725
لكن في الأدب،
لا تبقى غامضا.

452
00:35:49,085 --> 00:35:52,765
عندما نتحدث معكم عن شكسبير،
الإجابة "هاملت".

453
00:35:53,105 --> 00:35:56,045
-سوف أزعجه.
-إنه يحب ذلك.

454
00:35:56,385 --> 00:35:58,925
شكسبير، أنت تجيب...

455
00:36:00,225 --> 00:36:01,926
-لا تهتم!

456
00:36:11,026 --> 00:36:12,326
شكرا على أي حال!

457
00:36:14,466 --> 00:36:16,166
النافذة كانت مكسورة.

458
00:36:16,526 --> 00:36:20,566
-عندما نتحدث معك
شكسبير، هل تجيب؟

459
00:36:21,306 --> 00:36:23,466
-جيرارد...
-أوه...

460
00:36:25,446 --> 00:36:29,046
- فهم جميل وودي!
إنجلترا الموالية!

461
00:36:29,386 --> 00:36:32,686
يمكننا أن نثق به!

462
00:36:33,026 --> 00:36:34,446
في سانت هيلينا!

463
00:36:35,346 --> 00:36:38,266
ماذا لو تحدثنا عن جان دارك!

464
00:36:38,626 --> 00:36:42,806
و فشودين! ليس سيئا سواء.
-صه! أنا أتدرب!

465
00:36:43,146 --> 00:36:45,966
-لقد أخذوا منا كندا!

466
00:36:46,326 --> 00:36:49,686
أنت لم تعد في الطريق!
هل تريد المساعدة؟

467
00:36:50,046 --> 00:36:52,946
-نعم يا سيدي.
-حسنا، دعونا نضحك!

468
00:36:53,286 --> 00:36:55,926
لقد كان الأمر يصل إلى هنا! طفح الكيل! طفح الكيل!

469
00:36:56,266 --> 00:36:58,206
النافذة كانت مكسورة.

470
00:37:12,806 --> 00:37:14,126
نحن نطرق.
-ادخل!

471
00:37:14,486 --> 00:37:17,886
- العقيد، للمهمة،
إنها هي أو أنا!

472
00:37:18,246 --> 00:37:19,566
-من ؟
- بابيت.

473
00:37:19,926 --> 00:37:22,506
-وداعا أيها الرجل العجوز.
-كيف ؟

474
00:37:22,866 --> 00:37:27,206
-اذهب، أنت رجل حر.
نحن نقاتل من أجل هذا.

475
00:37:27,566 --> 00:37:31,766
-هل تعرف أسبابي؟
-أنا أعلم أنه.

476
00:37:32,106 --> 00:37:34,566
-آه هل تعلم؟!

477
00:37:34,906 --> 00:37:37,346
-سأشتري لك سيجارة!

478
00:37:38,666 --> 00:37:41,886
-موقفه صحيح؟
-أوه...

479
00:37:42,226 --> 00:37:45,566
-سلوكه يبدو أخلاقيا بالنسبة لك؟

480
00:37:45,906 --> 00:37:49,006
ايه ؟ ماذا يحدث هنا؟

481
00:37:49,386 --> 00:37:50,446
-ها ها ها!

482
00:37:50,806 --> 00:37:54,346
أنت تدخن كثيرا.
إنه أمر سيء للأعصاب.

483
00:37:54,746 --> 00:37:57,766
هذه جرعة توضيحية.

484
00:37:58,166 --> 00:38:02,326
لديك سيجارة فيتزباتريك
وتقفز مع المنزل!

485
00:38:02,746 --> 00:38:06,886
على محمل الجد،
لدي ملاحظة هنا في مكان ما.

486
00:38:07,246 --> 00:38:12,766
هناك تعليمات في الداخل
بتهمة اختطاف فون أرينبيرج.

487
00:38:13,106 --> 00:38:15,406
أين هو؟ آه، هناك هو.

488
00:38:16,766 --> 00:38:19,326
ستغادر مساء الغد.
-بالفعل ؟

489
00:38:19,726 --> 00:38:23,706
-الجنرال لم يعد في باريس
لمدة اسبوعين فقط .

490
00:38:24,066 --> 00:38:27,206
-15 يوما
لأخذها وإعادتها؟

491
00:38:27,566 --> 00:38:30,746
-أنت فرنسي.
سوف تدير.

492
00:38:31,066 --> 00:38:33,766
هنا هي مادة العمل الخاصة بك.

493
00:38:34,106 --> 00:38:36,846
بدلة، مال، سجائر...

494
00:38:37,206 --> 00:38:40,946
كل ذلك فرنسي، أصيل.
-بابيت يعرف عن ذلك؟

495
00:38:41,306 --> 00:38:46,566
-لا. ادعوها لتناول العشاء الليلة.
ستقول له وجها لوجه.

496
00:38:46,946 --> 00:38:49,566
بطبيعة الحال، الشمبانيا والكافيار.

497
00:38:49,926 --> 00:38:54,506
المرأة عاطفية.
-لن تتناول العشاء معنا؟

498
00:38:54,846 --> 00:38:58,006
-لا. أنا أكره الكافيار.

499
00:39:18,886 --> 00:39:20,886
-هل أنت مستعد؟
-نعم.

500
00:40:10,506 --> 00:40:14,646
-نحن على حد سواء جيدة.
يبدو وكأنه شهر العسل.

501
00:40:15,006 --> 00:40:17,046
قصف.
-آه!

502
00:40:17,406 --> 00:40:20,286
- بطارية ساحلية.
سوف نصل قريبا.

503
00:40:20,646 --> 00:40:23,326
-هل تتذكر كل شيء؟
-همم.

504
00:40:23,686 --> 00:40:27,986
-إذا افترقنا..
- أتصل بـ سيجور 75 20.

505
00:40:28,346 --> 00:40:31,966
-لا اسم. والكود؟
-إنها هناك، مع العنوان.

506
00:40:32,326 --> 00:40:36,086
- العنوان في حالة الطوارئ.
إنه في منزل والدي.

507
00:40:36,446 --> 00:40:39,866
-أوه، أود أن أعرفهم.
-لكن نعم...

508
00:40:40,226 --> 00:40:43,426
-يبدو أن هذا يزعجك..
-ولكن لا!

509
00:40:43,766 --> 00:40:45,566
الآن ليس الوقت المناسب.

510
00:40:45,926 --> 00:40:49,606
-الاستعداد للقفز.
اعذرني!

511
00:40:55,826 --> 00:40:58,986
-أمامهم
ماذا أسميك؟

512
00:40:59,366 --> 00:41:02,446
-الألمان لا يهتمون.
- والديك!

513
00:41:02,786 --> 00:41:05,566
-حان الوقت! حظ سعيد !

514
00:41:07,146 --> 00:41:08,406
- أراك على الفور!

515
00:41:10,726 --> 00:41:12,306
-محطة القفز!

516
00:41:14,886 --> 00:41:16,286
-لا !
-يذهب!

517
00:41:16,646 --> 00:41:21,366
-عليك فقط أن تذهب!
-15 ثانية، 1 كم!

518
00:41:21,726 --> 00:41:25,426
لن تجد نفسك مرة أخرى!
القفز! القفز!

519
00:41:31,746 --> 00:41:33,406
يصرخ بابيت.

520
00:41:33,746 --> 00:41:34,766
-خنزير قديم!

521
00:41:59,046 --> 00:42:00,126
يجعل طائرًا واحدًا يبكي.

522
00:42:22,706 --> 00:42:25,126
الجنود يتحدثون الألمانية.

523
00:42:35,946 --> 00:42:37,566
-أوه أوه أوه!

524
00:42:37,906 --> 00:42:46,246
...

525
00:42:46,586 --> 00:43:13,906
...

526
00:43:14,246 --> 00:43:16,366
-أوه أوه أوه!

527
00:43:18,106 --> 00:43:19,886
خوار البقرة.

528
00:43:23,346 --> 00:43:24,366
...

529
00:43:24,726 --> 00:43:25,326
هي تصرخ.

530
00:43:39,426 --> 00:43:40,766
نباح.

531
00:43:41,106 --> 00:43:43,466
...

532
00:43:44,786 --> 00:43:46,646
...
يضرب.

533
00:43:46,986 --> 00:43:48,846
...

534
00:43:49,806 --> 00:43:51,566
-السيد. جيرارد!
-صه!

535
00:43:51,926 --> 00:43:54,726
ألم ترى فتاة؟
-لا.

536
00:43:58,606 --> 00:44:00,426
أغنية الألمان.

537
00:44:28,106 --> 00:44:31,387
-ملكة جمال جميلة! يا بلدي!
إعطاء حقيبة.

538
00:44:31,747 --> 00:44:34,967
-لا لا.
-يعطي! أنت، لا تخافوا!

539
00:44:35,307 --> 00:44:38,047
نحن، المتحضرون مع الآنسة!

540
00:44:39,567 --> 00:44:41,447
أنت يا باريس؟
-نعم.

541
00:44:41,807 --> 00:44:45,107
-نحن أيضًا في باريس!

542
00:44:46,327 --> 00:44:48,007
"جنون الراعي"!

543
00:44:51,147 --> 00:44:52,687
جميل كل ذلك ...

544
00:44:53,027 --> 00:44:54,127
- توقف!

545
00:44:55,187 --> 00:44:56,407
انتباه !

546
00:45:12,867 --> 00:45:13,667
-أوه !

547
00:45:16,407 --> 00:45:18,007
يغنون.

548
00:45:18,367 --> 00:45:21,407
-تعالوا لا تخافوا.
نحن، المتحضرون.

549
00:45:21,767 --> 00:45:24,487
هل أنت ذاهب إلى السكك الحديدية؟
-نعم.

550
00:45:24,847 --> 00:45:28,787
-تعال من فضلك.
سنرافقك إلى المحطة.

551
00:45:31,907 --> 00:45:33,247
-لذا ؟
-لا شئ.

552
00:45:33,607 --> 00:45:37,727
لم نر أي شيء.
-وإذا مظلته...

553
00:45:38,087 --> 00:45:41,407
..لم يفتح؟
-كنا قد سمعنا ذلك.

554
00:45:42,527 --> 00:45:46,787
-كيف ستعود إلى باريس؟
لن يحدث وحده.

555
00:45:48,047 --> 00:45:49,287
بالمناسبة ماذا عني؟

556
00:45:49,647 --> 00:45:52,807
يجب أن أكون في باريس قبل الساعة الخامسة صباحًا.
-أوه أوه!

557
00:45:53,147 --> 00:45:55,487
نحن لا نسافر هكذا بعد الآن!

558
00:45:56,507 --> 00:45:59,067
قد تكون هناك طريقة!

559
00:46:00,487 --> 00:46:01,587
-يمكن أن يكون.

560
00:46:02,207 --> 00:46:03,147
-ولم لا !

561
00:46:03,527 --> 00:46:06,727
-عربة أنطوان!
-هناك غرفة.

562
00:46:07,087 --> 00:46:10,167
-أنطوان؟ أي أنطوان؟
-الباريسي.

563
00:46:10,507 --> 00:46:12,707
حل واحد. تعال وانظر!

564
00:46:14,787 --> 00:46:18,427
-هل يمكن أن يأخذني؟
-آه المواصلات..

565
00:46:18,787 --> 00:46:20,847
وهي مجهزة ل.

566
00:46:27,327 --> 00:46:30,687
عندما يكون هناك مكان لشخص واحد،
هناك ما يكفي لشخصين.

567
00:46:59,787 --> 00:47:01,587
- أوراقك من فضلك،

568
00:47:10,387 --> 00:47:12,407
من هذا؟ زوج ؟

569
00:47:13,727 --> 00:47:15,867
خطيبها ؟
-لا.

570
00:47:17,427 --> 00:47:20,487
-أخي، ربما؟
-نعم...نعم هذا كل شيء.

571
00:47:20,827 --> 00:47:21,807
- جيد.

572
00:47:22,807 --> 00:47:26,087
هل هو متزوج؟
-لا للأسف.

573
00:47:27,307 --> 00:47:28,367
-جميل.

574
00:47:29,387 --> 00:47:30,207
جميلة جدا.

575
00:47:31,747 --> 00:47:35,087
إجلس من فضلك.
أوه، من فضلك.

576
00:47:36,827 --> 00:47:39,287
ثقيل ! إعادة الإمداد؟

577
00:47:39,967 --> 00:47:42,487
- اه...
-لا أريد أن أعرف.

578
00:47:44,727 --> 00:47:46,827
-هل ستذهب إلى باريس؟
-نعم.

579
00:47:47,187 --> 00:47:50,807
-فوليس بيرجير؟
-حسنًا ! متسخ !

580
00:47:52,367 --> 00:47:55,687
ما هو اسم أخيك؟
-جيرارد.

581
00:47:56,047 --> 00:48:00,327
-آه... اسم فرنسي صغير لطيف.
جيرارد. هاهاها!

582
00:48:01,187 --> 00:48:04,227
التقارب
من شبابنا 2..

583
00:48:04,567 --> 00:48:07,547
..تبقى الفكرة الرئيسية للفوهرر

584
00:48:07,627 --> 00:48:10,367
الفوهرر المحبوب أدولف هتلر.

585
00:48:12,447 --> 00:48:17,147
أين يمكنني مقابلة أخيك؟
- ماذا تريد من جيرار؟

586
00:48:17,487 --> 00:48:19,587
-تكوين صداقات معه.

587
00:48:19,927 --> 00:48:22,727
يمكنني أن أكون مفيدًا له، مفيدًا جدًا.

588
00:48:23,787 --> 00:48:25,687
أنا في المقر.

589
00:48:26,467 --> 00:48:27,327
-آه...

590
00:48:29,127 --> 00:48:31,947
ماذا تفعل هناك؟
-أنا أراقبه.

591
00:48:32,287 --> 00:48:34,627
-إذن أنت مهم.

592
00:48:34,987 --> 00:48:38,207
-يا.
صافح الفوهرر يدي مرة واحدة.

593
00:48:38,567 --> 00:48:43,687
أنا أتردد على قادتنا العظماء.
أنا هاينريش الصغير.

594
00:48:44,047 --> 00:48:46,787
-حقًا ؟
هذا شيء.

595
00:48:47,147 --> 00:48:51,447
من المؤسف أننا يجب أن نترك بعضنا البعض.
-سيارتي تنتظرني في المحطة.

596
00:48:51,807 --> 00:48:55,927
يمكنني أن آخذك إلى المنزل.
-إذا كان والداي ينتظرانني!

597
00:48:56,287 --> 00:48:59,207
-جيرارد، ربما؟
-لا، بالتأكيد لا.

598
00:48:59,567 --> 00:49:02,867
وله دروسه.
-ما هو الوقت الذي سينتهي فيه؟

599
00:49:03,227 --> 00:49:06,367
-الذي - التي !
-أراك مرة أخرى، أود أن.

600
00:49:06,707 --> 00:49:08,727
خذ هاتفي.

601
00:49:09,087 --> 00:49:13,367
لاحظت.
فندق كونتيننتال، بريد 16.

602
00:49:14,127 --> 00:49:17,347
تحدث معي وحدك.
لا حاجة لتسمية جيرار.

603
00:49:17,707 --> 00:49:20,547
قل لي أين يمكنني رؤيتك.
-حسنًا.

604
00:49:20,907 --> 00:49:23,407
-اتصل، وعد؟
-أقسم.

605
00:49:45,467 --> 00:49:46,367
-مرحبًا ؟

606
00:49:46,727 --> 00:49:50,947
سيجور 75 20؟
أود التحدث مع اليعسوب.

607
00:49:51,287 --> 00:49:52,207
-ماذا؟

608
00:49:53,187 --> 00:49:54,767
هل تريد التهجئة؟

609
00:49:55,667 --> 00:49:57,687
اليعسوب؟

610
00:49:58,027 --> 00:49:59,807
-هو ليس هنا بعد؟

611
00:50:00,167 --> 00:50:03,067
وبمجرد وصوله،
ستقول له...

612
00:50:03,427 --> 00:50:06,467
..من النمر
يمشي بخطوات عملاقة.

613
00:50:06,807 --> 00:50:09,367
انتهى. لذا، كرر.

614
00:50:09,707 --> 00:50:11,567
-اسمع يا آنسة!

615
00:50:11,927 --> 00:50:15,367
لن أصنع نفسي
شريك في هذه الأفعال الشنيعة.

616
00:50:15,707 --> 00:50:17,407
الأوقات السيئة!

617
00:50:18,067 --> 00:50:20,587
الناس بالجنون.
-ماذا ؟

618
00:50:20,927 --> 00:50:23,527
-لا شيء، مهرج سيء!

619
00:50:23,887 --> 00:50:26,927
يا إلاهي !
في أي وقت نعيش؟

620
00:50:27,287 --> 00:50:31,007
-في أوقات الحرب.
-لا تتحدث معي بعد الآن عن الحرب،

621
00:50:31,367 --> 00:50:34,347
.. القيود
ونقص التبغ.

622
00:50:34,707 --> 00:50:38,047
عندما تضيف
أن ابننا مخطوب..

623
00:50:38,407 --> 00:50:42,047
..في تشكيل المتمردين،
سيكون هذا الارتفاع!

624
00:50:42,407 --> 00:50:45,487
- كلمة متمردة
ليست سعيدة جدا.

625
00:50:45,847 --> 00:50:50,027
-كيفية تسمية الجنرال المدان
حتى الموت على يد حكومته؟

626
00:50:50,387 --> 00:50:53,407
-جيرارد لن يعقد اتفاقاً
مع العدو!

627
00:50:53,767 --> 00:50:57,807
-لم يبق لي شيء! لا شيء أكثر
للتدخين، لجعل كل شيء أفضل!

628
00:50:58,147 --> 00:50:58,967
آه!

629
00:50:59,327 --> 00:51:02,927
انتهيت
الكافور والبابونج.

630
00:51:03,287 --> 00:51:07,267
ماذا حدث لجميلتك
قبعة القش؟

631
00:51:07,327 --> 00:51:09,047
-لقد دخنته!

632
00:51:09,407 --> 00:51:12,967
لقد تركت الشريط فقط.
-يا له من أنبوب!

633
00:51:21,947 --> 00:51:25,527
-أراك غدا، هنا.
هل ستجد أي رجال؟

634
00:51:25,887 --> 00:51:28,847
وهناك من ينتظر ذلك.
-الوداع !

635
00:51:32,827 --> 00:51:35,427
-صديقي العزيز! دعونا نرى.

636
00:51:35,787 --> 00:51:39,567
-السيد. دوق!
إنه السيد جيرار.

637
00:51:40,407 --> 00:51:41,567
-جيرارد!
-أب !

638
00:51:41,927 --> 00:51:44,447
-ابني.
-أنا سعيد.

639
00:51:44,787 --> 00:51:45,767
-طفلي!

640
00:51:46,607 --> 00:51:50,227
أليس لديك سيجارة؟
-بالطبع. أين أمي؟

641
00:51:50,587 --> 00:51:54,167
- أغمي عليك أعطيته
تسبب في مثل هذه المشاعر.

642
00:51:54,527 --> 00:51:55,847
-أوه !
-لا !

643
00:51:58,447 --> 00:51:59,967
أم !
-صغيري!

644
00:52:00,327 --> 00:52:03,847
-إنها مفاجأة!
قل يا أبي هل اتصل بي أحد؟

645
00:52:04,167 --> 00:52:04,947
اليعسوب...

646
00:52:05,307 --> 00:52:09,727
-إذا كان النمر.
بصوت الغزال! هاهاها!

647
00:52:22,767 --> 00:52:24,727
يرن الهاتف.

648
00:52:28,648 --> 00:52:29,447
زمارة.

649
00:52:34,568 --> 00:52:36,948
-مرحبًا ؟
يتحدث باللغة الألمانية.

650
00:52:37,308 --> 00:52:40,968
-ماذا تقول؟ إنها بابيت.
-الأخت الصغيرة!

651
00:52:41,328 --> 00:52:45,128
-والداي سيخرجان. نستطيع
معرفة ما إذا كنت حكيما.

652
00:52:45,488 --> 00:52:48,968
-هل أنت وحدك؟
-يأتي. 60 دينار سانت ميشيل.

653
00:52:49,368 --> 00:52:51,348
إنه مقهى.
-أنا قادم.

654
00:52:58,668 --> 00:53:00,648
يصفر.

655
00:53:11,908 --> 00:53:12,968
-هاينريش!

656
00:53:14,028 --> 00:53:15,328
يتحدث الألمانية.

657
00:53:21,948 --> 00:53:25,848
-آمنت
أننا ينبغي أن نتناول العشاء معا.

658
00:53:26,208 --> 00:53:29,288
نحن نستسلم
العم المسكين شولتز.

659
00:53:29,648 --> 00:53:32,768
همم؟
ربما نفضل الشركة...

660
00:53:33,108 --> 00:53:36,348
..من الآنسة بابيت!

661
00:53:39,908 --> 00:53:43,568
تعال ! الليلة، اذهب إلى السرير!
غدا في بولندا!

662
00:53:55,388 --> 00:53:58,088
-الشرطة الألمانية، لا أحد يتحرك!

663
00:54:35,788 --> 00:54:37,148
-الآنسة بابيت؟

664
00:54:38,888 --> 00:54:39,908
الجستابو.

665
00:54:40,248 --> 00:54:41,888
-أهلاً سيدي.

666
00:54:42,228 --> 00:54:44,408
-اتبعني من فضلك.

667
00:54:44,748 --> 00:54:46,128
-نعم يا سيدي...

668
00:54:50,548 --> 00:54:51,548
-الحقيبة.

669
00:55:19,828 --> 00:55:21,208
-شنيل!

670
00:55:35,188 --> 00:55:37,388
أين هذا الخائن؟

671
00:55:37,728 --> 00:55:39,668
الأرستقراطيين...

672
00:55:40,008 --> 00:55:41,768
الماسونية...

673
00:55:43,268 --> 00:55:44,208
آه!

674
00:55:46,868 --> 00:55:48,848
ممتاز.

675
00:55:51,148 --> 00:55:52,828
جيد جدا ...

676
00:55:55,568 --> 00:55:57,208
ممتاز!

677
00:55:57,548 --> 00:55:59,448
رائع !

678
00:56:00,668 --> 00:56:02,128
رائع !

679
00:56:03,348 --> 00:56:05,048
هذا بالضبط.

680
00:56:06,408 --> 00:56:09,748
أنت لا تريد أن يتم إطلاق النار عليك؟
-لا إذن!

681
00:56:10,088 --> 00:56:12,408
-كل نفس!

682
00:56:13,268 --> 00:56:14,048
لذا...

683
00:56:17,148 --> 00:56:18,168
اكتب!

684
00:56:20,068 --> 00:56:20,968
"أنا ...

685
00:56:21,308 --> 00:56:22,368
"...الموقع أدناه...

686
00:56:23,248 --> 00:56:24,508
"...تعترف...

687
00:56:24,868 --> 00:56:28,168
"...بعد النقل
في حقيبتي...

688
00:56:28,508 --> 00:56:30,208
"...الكائنات...

689
00:56:30,548 --> 00:56:32,088
"..ممنوع،

690
00:56:32,428 --> 00:56:34,408
"...تحت عقوبة الإعدام.

691
00:56:36,068 --> 00:56:37,128
"زبدة.

692
00:56:37,908 --> 00:56:39,108
”السجق.

693
00:56:40,288 --> 00:56:41,608
"كاممبير."

694
00:56:41,948 --> 00:56:43,888
-لا على الاطلاق!
-هل يجب أن أفتح؟

695
00:56:44,248 --> 00:56:46,808
-عديمة الفائدة.
-لذا. تاريخ.

696
00:56:48,228 --> 00:56:49,128
والتوقيع.

697
00:56:54,288 --> 00:56:57,468
إذا كنت حكيماً ومطيعاً..

698
00:56:58,408 --> 00:57:02,288
الورقة
لا يخرج من الجذع.

699
00:57:02,628 --> 00:57:04,608
إذا لم تكن حكيما..

700
00:57:05,348 --> 00:57:07,088
الورقة تعود.

701
00:57:07,768 --> 00:57:11,108
وسيتم إطلاق النار عليك!
انفجار ! انفجار ! انفجار !

702
00:57:12,008 --> 00:57:12,928
مفهوم؟

703
00:57:13,288 --> 00:57:15,728
-هل يمكنني الذهاب؟
-الغرب!

704
00:57:16,068 --> 00:57:17,448
هل تسمح لي؟

705
00:57:19,848 --> 00:57:23,408
أوه !
اضافات للطعام تجعله شهياً!

706
00:57:23,728 --> 00:57:25,668
يتحدث الألمانية.

707
00:57:28,868 --> 00:57:30,728
-ها ها ها!

708
00:57:31,068 --> 00:57:34,048
إصبعي الصغير يخبرني بكل شيء!

709
00:57:34,388 --> 00:57:36,048
تعال معي.

710
00:57:36,388 --> 00:57:38,948
أنت لطيف، لطيف!

711
00:57:39,308 --> 00:57:42,148
أنت مهتم جدًا
أبي شولتز.

712
00:57:42,508 --> 00:57:46,528
يمكنك مساعدتي في كشف القناع
أعداء الفوهرر لدينا.

713
00:57:46,888 --> 00:57:51,088
-هناك من لا يحبه؟
-لا أحد يحبه.

714
00:57:51,448 --> 00:57:56,628
لا يوجد سوى الجستابو.
كل شيء آخر ماركسي!

715
00:58:01,768 --> 00:58:05,008
لقد خانوا أنفسهم
بحبسيني 5 سنوات..

716
00:58:05,368 --> 00:58:09,248
..في دار رعاية المسنين.
أخرجني الفوهرر.

717
00:58:11,688 --> 00:58:14,248
سوف أدمرهم جميعا! انفجار !

718
00:58:14,608 --> 00:58:18,728
العالم مليء بالأعداء
الرايخ. مموهة وسريّة..

719
00:58:19,068 --> 00:58:19,928
عنيد!

720
00:58:20,288 --> 00:58:23,888
حاول أن تجعله يعترف
للياباني أنه يهودي.

721
00:58:24,688 --> 00:58:27,428
سترى ما إذا كان الأمر سهلاً! آه!

722
00:58:30,768 --> 00:58:32,848
إنهم في كل مكان!
-أوه نعم؟

723
00:58:33,208 --> 00:58:36,368
- غرفتك. اجلس.
-نعم.

724
00:58:37,788 --> 00:58:38,848
- اليهود!

725
00:58:39,208 --> 00:58:42,708
الأكثر خطورة
هم في هيئة الأركان العامة. واحد، قبل كل شيء.

726
00:58:43,048 --> 00:58:43,988
هنا.

727
00:58:45,108 --> 00:58:46,008
هذا.

728
00:58:49,308 --> 00:58:50,588
إنه خائن.

729
00:58:50,928 --> 00:58:55,028
لكن بفضلك،
يا سيدة بابيت، لقد حصلت عليه!

730
00:58:55,388 --> 00:58:57,788
سوف يتحدث إليك.
-لماذا ؟

731
00:58:58,148 --> 00:59:02,968
-ها ها ها! فكرة مني.
براعة هائلة!

732
00:59:03,328 --> 00:59:07,128
لديك شعر
السمراوات المزيفة، هيلدا تماما.

733
00:59:07,788 --> 00:59:11,188
لن تندم.
-ماذا علي أن أفعل؟

734
00:59:11,548 --> 00:59:16,488
- بابا شولتز يعتني بكل شيء.
التكتيكات والأزياء والطعام ...

735
00:59:16,848 --> 00:59:20,128
هاهاها!
أنت لطيف، لطيف!

736
00:59:20,488 --> 00:59:24,728
أنا أسمح. يمكنك التقبيل
صورة الفوهرر لدينا.

737
00:59:25,928 --> 00:59:27,628
-لم أستحق ذلك.

738
00:59:27,968 --> 00:59:31,368
-أوه أوه أوه! متواضعة أيضاً!

739
00:59:31,708 --> 00:59:33,448
رائع !

740
00:59:51,508 --> 00:59:52,288
-سيجور...

741
00:59:54,268 --> 00:59:55,868
نحن نتحدث الألمانية.

742
01:00:09,708 --> 01:00:11,588
-غونتر! سيغفريد!

743
01:00:11,948 --> 01:00:14,428
يا هتلر!
-هايل هتلر!

744
01:00:39,309 --> 01:00:40,369
لغة مورس.

745
01:01:15,728 --> 01:01:17,168
لغة مورس.

746
01:01:22,168 --> 01:01:24,688
وهو يكرر نفس الكلام
باللغة الألمانية.

747
01:02:02,229 --> 01:02:03,849
شخص ما قادم.

748
01:02:10,189 --> 01:02:11,769
-أنا عارية تماما!

749
01:02:19,989 --> 01:02:22,289
-هل تعرف كيفية ركوب الخيل؟

750
01:02:23,509 --> 01:02:24,289
-لا.

751
01:02:24,629 --> 01:02:26,129
لم أتعلم.

752
01:02:27,149 --> 01:02:28,429
-لقد قمنا بعمل جيد.

753
01:02:28,769 --> 01:02:30,589
ها ها ها ها!

754
01:02:30,929 --> 01:02:32,269
رائع !

755
01:03:11,509 --> 01:03:13,449
-آه! أخيراً !

756
01:03:14,989 --> 01:03:17,869
-لن أصعد إلى هناك!
عالية جدا!

757
01:03:18,249 --> 01:03:22,449
- لا، إنه لطيف جدًا!
-لقد عرفته منذ 5 دقائق!

758
01:03:22,809 --> 01:03:25,889
- ودود للغاية!
سأريكم!

759
01:03:31,369 --> 01:03:33,029
الشتائم باللغة الألمانية.

760
01:03:35,749 --> 01:03:37,649
-ها ها ها!

761
01:03:37,989 --> 01:03:40,009
إهانة باللغة الألمانية.

762
01:03:40,349 --> 01:03:41,649
-أيها الوغد!

763
01:03:41,989 --> 01:03:43,809
الأنجلو نورمان!

764
01:03:44,129 --> 01:03:45,189
في بولندا!

765
01:03:47,409 --> 01:03:48,849
هاهاها...

766
01:03:49,209 --> 01:03:54,209
تريد أن يخرج الأب شولتز
الورقة الصغيرة من الجذع؟ أنت !

767
01:03:54,549 --> 01:03:57,489
لقد نسيت أيضًا ورقتك الصغيرة!

768
01:03:57,849 --> 01:04:00,569
قاتل!
-قاتل؟ اه...

769
01:04:00,889 --> 01:04:02,749
2 أو 3 أشياء صغيرة..

770
01:04:11,409 --> 01:04:13,449
-على ظهور الخيل!
-أوه لا!

771
01:04:13,809 --> 01:04:18,229
أليس لديك واحدة أصغر؟
- لا، هذه لطيفة جداً.

772
01:04:18,589 --> 01:04:20,329
تعال ! بوو!
شنيل!

773
01:04:20,689 --> 01:04:23,449
شنيل!
إنها للفوهرر!

774
01:04:32,489 --> 01:04:33,829
إنها تبتسم.

775
01:04:39,929 --> 01:04:42,649
-هل أنت مجروح؟
-نعم...

776
01:04:44,309 --> 01:04:45,149
أوه...

777
01:04:45,489 --> 01:04:46,349
أوه...

778
01:04:58,109 --> 01:05:00,309
-آمل أن لا شيء.

779
01:05:00,649 --> 01:05:01,789
يفتقد.

780
01:05:02,129 --> 01:05:03,749
-سيدي، سيدي!

781
01:05:04,109 --> 01:05:07,609
لا أستطيع المشي.
من المحتمل أن ساقي مكسورة.

782
01:05:07,969 --> 01:05:10,449
ربما كلاهما.
-هل تشعر بالألم؟

783
01:05:10,809 --> 01:05:14,969
-يا إلهي، إذا كنت أعاني!
انها تكسير! ألا تسمع؟

784
01:05:15,309 --> 01:05:19,349
لا أستطيع المشي بعد الآن. ماذا سأفعل
لتصبح هنا وحدها؟

785
01:05:19,689 --> 01:05:21,009
-لحظة.

786
01:05:26,149 --> 01:05:28,089
سأرافقك.

787
01:05:28,729 --> 01:05:31,709
هل تسمح لي؟
-لم أجرؤ على السؤال.

788
01:05:32,049 --> 01:05:33,349
-أين تعيش ؟

789
01:05:36,029 --> 01:05:39,549
-42... اه... شارع دي فارين.

790
01:05:45,849 --> 01:05:46,709
-لذا.

791
01:05:47,049 --> 01:05:48,029
-لذا.

792
01:05:49,089 --> 01:05:50,369
-هنا الأدوات.

793
01:05:50,729 --> 01:05:54,929
لدينا كل شيء. الكلمات والموسيقى.
يمكننا الحصول على الكرة المتداول.

794
01:05:55,289 --> 01:05:59,089
- الراقصة مفقودة يا بابيت.
-أنا لا أفهم شيئا.

795
01:05:59,429 --> 01:06:02,309
كان بإمكانها أن تعطي إشارة للحياة.

796
01:06:02,669 --> 01:06:07,049
ماذا يمكن أن يحدث له؟
-لا تحولوا فندقنا..

797
01:06:07,729 --> 01:06:10,769
..في معسكر راسخ!
-ليس الآن. لاحقاً.

798
01:06:11,129 --> 01:06:15,409
-ألزموني أيها السادة،
من خلال إرفاق الأدوات الخاصة بك.

799
01:06:15,769 --> 01:06:18,629
لا توجد حفلة موسيقية في الغرفة،
اليوم.

800
01:06:18,969 --> 01:06:20,809
وأحترم أفكارك

801
01:06:21,169 --> 01:06:24,369
..ولكن بالمقابل
احترم سلامي.

802
01:06:24,709 --> 01:06:26,049
-هل تكون جباناً؟

803
01:06:26,389 --> 01:06:28,689
-أصدقائي يجيبون لي.

804
01:06:29,049 --> 01:06:32,229
-ابني في المقاومة،
أنا أيضا!

805
01:06:32,569 --> 01:06:36,329
-هنا! هناك...من...

806
01:06:36,669 --> 01:06:38,889
-ماذا يحدث لك؟

807
01:06:39,229 --> 01:06:40,609
-ال...

808
01:06:45,149 --> 01:06:46,169
-بابيت!

809
01:06:48,169 --> 01:06:49,349
-جيرارد!

810
01:06:51,929 --> 01:06:55,569
اسمحوا لي
لأقدمك إلى أخي الأكبر.

811
01:06:55,929 --> 01:06:58,649
الجنرال فون أرينبيرج!
-عام.

812
01:07:00,309 --> 01:07:01,489
-العائلة...

813
01:07:04,889 --> 01:07:06,769
-فون أرينبيرج...

814
01:07:07,389 --> 01:07:10,809
-جيرارد، قم بالمقدمات!
-بالطبع.

815
01:07:14,369 --> 01:07:16,929
والدتي.
-مرحبا أيتها الأم الصغيرة!

816
01:07:22,889 --> 01:07:25,289
- والدي.
-مرحبا يا أبي!

817
01:07:26,849 --> 01:07:30,609
- دوق كريسي لوزير.
-نعم، أبي دوق.

818
01:07:31,929 --> 01:07:36,469
أقدم لك الأصدقاء القدامى
من العائلة. أصدقاء قدامى جدا.

819
01:07:36,849 --> 01:07:41,489
-يا الموسيقيين؟
-نعم...في لحظاتنا الضائعة...

820
01:07:41,849 --> 01:07:46,009
- والدي ينظم حفل موسيقي
لأسر السجناء.

821
01:07:46,369 --> 01:07:51,669
اجلس يا جنرال
-لا تطلب منا أن نلعب...

822
01:07:52,049 --> 01:07:55,089
-شكرا لك.
- الأم الصغيرة، الحياكة الخاصة بك!

823
01:07:55,489 --> 01:07:58,889
-ساقك
يبدو أن تفعل أفضل.

824
01:07:59,249 --> 01:08:02,449
- اه...
-هل تعرضت لحادث؟

825
01:08:02,789 --> 01:08:08,209
-أنا مرتاح ملكة جمال أختك
في جسر في الغابة.

826
01:08:08,609 --> 01:08:11,889
-هل كنت تركب الخيول؟
-مثل كل يوم!

827
01:08:12,249 --> 01:08:16,529
كنت أركب بوم دامور. فعلت
إحدى تلك الرحلات الجوية الشراعية يا عزيزتي!

828
01:08:16,889 --> 01:08:20,029
لو لم يكن هناك.
-شكرًا لك.

829
01:08:20,389 --> 01:08:23,769
-هل سيكون لديك بعض المنفذ؟
-ميناء! أوه !

830
01:08:24,109 --> 01:08:26,729
ويعني تقليد غريناش.

831
01:08:27,069 --> 01:08:28,849
أو البانيول المقلدة.

832
01:08:29,209 --> 01:08:31,729
-أنا لا أشرب.
-هل تدخن ؟

833
01:08:32,129 --> 01:08:36,389
-لا.
-هذه الحرب أصبحت غير إنسانية!

834
01:08:36,729 --> 01:08:37,569
-إدموند!

835
01:08:37,929 --> 01:08:42,049
-سيدي يفهم بالتأكيد
مصائب المدنيين.

836
01:08:42,409 --> 01:08:45,389
لا يا جنرال؟
-ليس دائما...

837
01:08:45,709 --> 01:08:47,089
..متوافق ..

838
01:08:47,429 --> 01:08:49,549
...مع زيي الرسمي.

839
01:08:50,789 --> 01:08:53,729
دعونا نتمنى
دع هذه الأشياء تنتهي.

840
01:08:54,089 --> 01:08:57,089
نرجو أن يأتي النصر سريعًا!
-أيّ ؟

841
01:08:57,449 --> 01:09:00,129
-هيلين.
-زوجك على حق.

842
01:09:00,489 --> 01:09:04,549
السؤال ليس بهذه البساطة.
أسأل نفسي هذا أحيانًا.

843
01:09:05,149 --> 01:09:08,209
-أنت فخور بي، أليس كذلك؟
-لكن نعم.

844
01:09:08,569 --> 01:09:11,649
-ماذا تنتظر؟
-انظر. السيارة الثانية.

845
01:09:11,989 --> 01:09:15,210
إذا لم تنخفض، فإنها ترتفع.

846
01:09:15,570 --> 01:09:18,610
ومن الضروري ذلك
يعتقد الألمان أنهم تعرضوا للخيانة.

847
01:09:18,950 --> 01:09:23,370
اختطافه يجب أن يمر
للهجر.

848
01:09:25,290 --> 01:09:29,770
-سأحتفظ بذكرى ساحرة
من ترحيبكم. أنا آخذ إجازتي.

849
01:09:30,110 --> 01:09:31,530
-اللعنة، انه يغادر.

850
01:09:36,190 --> 01:09:38,770
هل ستغادر؟
-للأسف الشديد.

851
01:09:40,990 --> 01:09:42,050
السادة المحترمون.

852
01:09:46,690 --> 01:09:50,030
-سنراك مرة أخرى؟
-سأغادر باريس غدا.

853
01:09:50,390 --> 01:09:53,310
-لا تفعل هذا بنا!
- للأسف...

854
01:09:54,290 --> 01:09:58,090
سرير المحارب
الذي تحدث عنه شكسبير انتهى..

855
01:09:58,450 --> 01:10:03,290
.. الصخور والصلب.
- "هاملت"، الفصل الأول، المشهد الثالث.

856
01:10:03,650 --> 01:10:07,550
-كنت تقصد عطيل.
- لا، قلت "هاملت".

857
01:10:07,890 --> 01:10:10,690
سأراهنك حتى على العشاء.

858
01:10:11,050 --> 01:10:13,810
-لذا،
سأكون سعيدا بالخسارة.

859
01:10:14,190 --> 01:10:17,410
لكني أخشى... ما زلت مفتونًا.

860
01:10:17,790 --> 01:10:18,970
-الوداع !

861
01:10:19,830 --> 01:10:22,750
-هل يمكنني أن آخذ
أي أخبار منك؟

862
01:10:23,090 --> 01:10:24,610
-أنا أعول على ذلك.

863
01:10:30,910 --> 01:10:33,690
إذن، في أي وقت ستلتقيان؟

864
01:10:34,050 --> 01:10:37,950
-هل تعتقد أنك ربحت رهانك؟
انها تبدو هكذا!

865
01:10:38,310 --> 01:10:41,530
إنه يعرف شكسبير عن ظهر قلب!
-وماذا في ذلك؟

866
01:10:41,890 --> 01:10:44,010
-لقد ضاع.
-لقد فاز!

867
01:10:44,370 --> 01:10:47,850
إذا فزت، فهو يدعو،
وإلا فهو أنا.

868
01:10:48,210 --> 01:10:51,190
كما تم اختطافه،
سوف يدفع صاحب الحانة.

869
01:10:51,590 --> 01:10:52,990
-ليس غبيا!
-شكرًا.

870
01:10:53,330 --> 01:10:54,810
-مسح الجدول.

871
01:10:56,270 --> 01:10:59,410
يا أطفال، إنها الليلة!

872
01:10:59,770 --> 01:11:04,250
- أيها السادة، أشعر أننا ذاهبون
تتفرع إلى باطن الأرض،

873
01:11:04,610 --> 01:11:08,510
..أفضل ألا أعرف أي شيء.
هل لدى أحد سيجارة؟

874
01:11:08,870 --> 01:11:12,050
-كان لدينا بعض قبل المجيء.
-بطبيعة الحال!

875
01:11:12,410 --> 01:11:16,210
-وداعا يا أبي! آسف...
-وداعا يا فتاتي الصغيرة.

876
01:11:19,730 --> 01:11:22,590
-والدتك رائعة!
-نعم...

877
01:11:22,930 --> 01:11:24,930
الطائرة سوف تهبط هنا

878
01:11:25,290 --> 01:11:28,170
النزل هناك.
-هل أخبرته عني؟

879
01:11:28,530 --> 01:11:29,570
-إلى من؟
- والدتك.

880
01:11:29,950 --> 01:11:31,490
-الآن ليس الوقت المناسب!

881
01:11:31,850 --> 01:11:35,050
سيتم نشرنا حوالي الساعة 9 صباحًا
أنت تجلبه لنا.

882
01:11:35,410 --> 01:11:39,430
لن تبقى معًا لمدة 107 سنوات.
-أوه، لا! هاهاها!

883
01:11:39,790 --> 01:11:41,250
-ماذا ؟
-لا شئ.

884
01:11:41,630 --> 01:11:42,570
-ما لا شيء؟

885
01:11:42,930 --> 01:11:46,570
-أحذر لندن
أنهم يرسلون لنا الطائرة في الساعة 10 صباحًا.

886
01:11:47,490 --> 01:11:50,870
-أين الراديو؟
-في القاري.

887
01:11:51,230 --> 01:11:54,910
-هل تعيش في القارية؟
كيف دخلت هناك؟

888
01:11:55,270 --> 01:11:59,170
- بقلم بابا شولتز،
رئيس الجستابو.

889
01:11:59,530 --> 01:12:02,970
-هل أنت تمزح؟
أنت لا تتكرر مع الجستابو؟

890
01:12:03,310 --> 01:12:05,510
-نعم أنا واحد منهم!

891
01:12:05,830 --> 01:12:06,630
-ماذا ؟

892
01:12:16,870 --> 01:12:20,450
يتحدث الألمانية.

893
01:12:26,670 --> 01:12:28,250
42 شارع دي فارين.

894
01:12:28,930 --> 01:12:32,450
أي نوع من الناس
العيش هناك؟ اليهود؟

895
01:12:32,790 --> 01:12:33,530
اليهود!

896
01:12:33,870 --> 01:12:35,090
-اليهود!

897
01:12:35,430 --> 01:12:36,990
يتحدث الألمانية.

898
01:12:37,330 --> 01:12:38,910
زمارة.

899
01:12:42,570 --> 01:12:45,930
-مرحبًا !
آنسة دي كريسي لوزير، من فضلك.

900
01:12:46,290 --> 01:12:49,410
يتحدث الألمانية.
-هذا أنا يا بابيت.

901
01:12:49,770 --> 01:12:54,230
-لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
تفرح به أو تأسف عليه،

902
01:12:54,590 --> 01:12:58,890
..ولكنني كنت على حق. لقد كان
كان "عطيل".

903
01:13:01,030 --> 01:13:02,650
- الآيات هي:

904
01:13:13,450 --> 01:13:16,530
-لقد فقدت.
سوف تكون ضيفي هذا المساء.

905
01:13:16,870 --> 01:13:18,890
-أنا سعيد جدًا بذلك.

906
01:13:19,250 --> 01:13:22,090
لدي الكثير
أشياء لأخبرك بها.

907
01:13:22,430 --> 01:13:26,510
أشياء لا يمكن تصديقها
من جنرال ألماني.

908
01:13:26,870 --> 01:13:29,490
سأخبرك هذا المساء!

909
01:13:29,850 --> 01:13:33,450
-أين يمكنني أن أجدك؟
-في القاري؟

910
01:13:33,790 --> 01:13:35,610
- أراك على الفور.

911
01:13:35,970 --> 01:13:37,910
فرانتز!
-نعم.

912
01:13:38,250 --> 01:13:40,190
-أنا بسعادة غامرة.

913
01:13:40,530 --> 01:13:41,970
-أحسنت يا بابيت!

914
01:13:43,150 --> 01:13:44,930
جنية صغيرة هائلة!

915
01:13:45,270 --> 01:13:47,330
- هائل!

916
01:13:47,690 --> 01:13:51,410
-سوف تجعله يقول كل شيء!
الجميع ! الجميع ! ها!

917
01:13:52,270 --> 01:13:54,190
بعد...لاحقا...

918
01:13:54,930 --> 01:13:58,930
سوف تجعل تيتل وروميل يتحدثان!

919
01:13:59,630 --> 01:14:00,450
غوبلز!

920
01:14:00,790 --> 01:14:01,530
غورينغ.

921
01:14:01,870 --> 01:14:03,210
-هتلر!

922
01:14:03,550 --> 01:14:04,770
-هتلر.

923
01:14:05,550 --> 01:14:06,410
البلهاء!

924
01:14:48,870 --> 01:14:50,530
-رائع !

925
01:14:50,890 --> 01:14:54,510
أنت هائل
ماتا هاري الصغيرة!

926
01:14:55,310 --> 01:14:58,650
ماذا قال؟
- لا شيء، سأتناول العشاء معه.

927
01:14:58,990 --> 01:15:01,330
- نعم، لقد وعد بالحديث.

928
01:15:01,690 --> 01:15:05,570
بابيت، أخيرا أستطيع
ثق بشخص ما!

929
01:15:05,930 --> 01:15:09,110
الجستابو كله
تحت تصرفكم.

930
01:15:09,490 --> 01:15:14,370
أولئك الذين يعصيونك
سيتم إطلاق النار عليه بلا رحمة!

931
01:15:15,950 --> 01:15:18,930
بالإضافة إلى ذلك...انتظر!

932
01:15:19,290 --> 01:15:23,530
لن يجرؤ أحد.
- اعتني بـ Arenberg بدلاً من ذلك!

933
01:15:23,890 --> 01:15:26,670
لا يجب أن أراه
النزول.

934
01:15:27,030 --> 01:15:30,250
-لماذا ؟
-لأنه سيعرف أنني أعيش هنا!

935
01:15:30,590 --> 01:15:33,890
-آههههه!!! براعة هائلة!

936
01:15:34,250 --> 01:15:37,850
سأبقيه في الطابق السفلي.
خذ وقتك.

937
01:15:38,210 --> 01:15:43,390
بابيت، أيتها الملاك الصغير، بيننا،
سيكون لدينا الناس بالرصاص!

938
01:15:43,750 --> 01:15:45,810
انفجار ! انفجار ! انفجار ! هاها!

939
01:16:00,130 --> 01:16:03,650
كم أنت جميلة،
كم تبدو جميلاً بالنسبة لي!

940
01:16:04,010 --> 01:16:07,350
-هل تتحدث الفرنسية الآن؟
-بشكل طبيعي.

941
01:16:07,690 --> 01:16:12,390
تيتي باريسية حقيقية!
نحن نعرف بعضنا البعض قليلا جدا.

942
01:16:12,750 --> 01:16:16,410
دعونا نصبح أصدقاء!
لدينا نفس المثالية، أليس كذلك؟

943
01:16:16,770 --> 01:16:20,210
-ليس بنفس الطريقة.
أنا لا أستمع عند الأبواب!

944
01:16:20,550 --> 01:16:23,010
-آه...هاهاهاها!

945
01:16:23,370 --> 01:16:26,430
عام !
جنرال، سأشتري لك مشروبًا.

946
01:16:26,790 --> 01:16:30,210
إلى صداقتنا الحميمة!
الآن نقول "أنت" لبعضنا البعض.

947
01:16:30,570 --> 01:16:34,850
-لطيف جدا، ولكن ليس لدينا
لم تبقي السجون معًا أبدًا!

948
01:16:35,210 --> 01:16:38,970
-أنت ترفض تناول مشروب
على صحة الفوهرر؟

949
01:16:40,650 --> 01:16:43,110
-لا شيء سيسعدني أكثر.

950
01:19:10,671 --> 01:19:12,791
نسمع خطى.

951
01:19:13,931 --> 01:19:15,711
صوت المفاتيح.

952
01:19:16,051 --> 01:19:18,011
الباب يفتح.

953
01:19:47,071 --> 01:19:48,851
يخرج.

954
01:20:01,891 --> 01:20:02,771
لغة مورس.

955
01:20:13,251 --> 01:20:14,231
الفرامل.

956
01:20:43,131 --> 01:20:45,151
يتحدث الألمانية.

957
01:21:00,791 --> 01:21:05,011
-انتظر حقا
أن تفعل لي معروفا؟

958
01:21:05,371 --> 01:21:08,971
-لو كان بإمكاني الحصول على هذه السعادة.
-أنت تستطيع.

959
01:21:09,331 --> 01:21:12,411
تخلص مني
من هذين البلهاء.

960
01:21:15,791 --> 01:21:19,211
أجد
هذه المراقبة الهجومية

961
01:21:19,551 --> 01:21:22,331
-نحن لا نراقبك.

962
01:21:22,691 --> 01:21:25,851
نحن نحميك
عزيزي الجنرال.

963
01:21:26,191 --> 01:21:28,251
-أنت لطيف جدا.

964
01:21:33,191 --> 01:21:38,451
-عفواً، لا يوجد سيارة أجرة بالدراجة.
-كان يجب أن أرسل سائقي.

965
01:21:38,791 --> 01:21:41,411
-أود أن يتم تقديمي.

966
01:21:42,731 --> 01:21:46,751
-فوهرر شولتز،
الآنسة دي كريسي لوزير.

967
01:21:47,091 --> 01:21:47,991
-مسرور.

968
01:21:48,351 --> 01:21:53,611
اعذروني على الانسحاب
لديك أشياء لتقولها لبعضكما البعض.

969
01:21:54,311 --> 01:21:55,251
يا هتلر!

970
01:21:58,531 --> 01:22:02,351
-إنه صاخب. أحد أصدقائك؟
-ليس بالتحديد.

971
01:22:02,711 --> 01:22:07,011
أنا أتطلع لقضاء المساء
معك. أين تريد تناول العشاء؟

972
01:22:07,351 --> 01:22:08,171
-ليس هنا.

973
01:22:09,131 --> 01:22:11,931
-الكثير من الألمان؟
- الكثير من الزي الرسمي.

974
01:22:12,291 --> 01:22:15,111
-شكرًا.
-هل تسمح لي أن أفعل ذلك؟

975
01:22:15,471 --> 01:22:19,331
أنا أنظم كل شيء.
أود أن تكون هذه أمسيتي.

976
01:22:19,691 --> 01:22:21,171
-جيد.
-هل أنت قادم؟

977
01:22:47,731 --> 01:22:49,111
-مرحباً بك.

978
01:23:17,431 --> 01:23:22,651
-ها ها ها! عشيقة
سراً في فندق القاري!

979
01:23:25,231 --> 01:23:27,651
أجهزتك معطلة.

980
01:23:27,991 --> 01:23:30,651
ويقول نفس الشيء باللغة الألمانية.

981
01:23:36,631 --> 01:23:38,371
-آه أيها الخائن!

982
01:23:39,671 --> 01:23:40,731
إنذار!

983
01:23:41,071 --> 01:23:42,011
إنذار!

984
01:23:42,351 --> 01:23:43,131
إنذار!

985
01:23:59,111 --> 01:24:01,431
لقد غادر مع الخطط!

986
01:24:01,791 --> 01:24:05,471
لبيعهم
لليهود أو الإنجليز!

987
01:24:10,451 --> 01:24:12,011
-الفوهرر!
-يا.

988
01:24:13,191 --> 01:24:14,611
- سيجارة انجليزية؟

989
01:24:18,051 --> 01:24:18,871
- ماذا ؟

990
01:24:20,511 --> 01:24:23,611
-الخائن!
هذه المرة حصلت عليه!

991
01:24:23,971 --> 01:24:28,651
سيتم إطلاق النار عليه!
انفجار ! انفجار ! انفجار !

992
01:24:28,991 --> 01:24:30,771
بابيت... بابيت!

993
01:24:31,111 --> 01:24:32,351
سوف يقتلني!

994
01:24:34,671 --> 01:24:38,331
لكني سأعرف أين قريبا.
نحن ذاهبون للقبض عليه.

995
01:24:38,671 --> 01:24:41,691
سنجعله يعترف! الذي - التي ! الذي - التي !

996
01:24:42,031 --> 01:24:44,531
وهذا! هاهاها!

997
01:24:44,871 --> 01:24:47,551
تبادل لاطلاق النار هائلة!

998
01:25:21,692 --> 01:25:23,212
يتحدث الألمانية.

999
01:25:47,492 --> 01:25:50,992
-أنت تفهم الصدمة
ماذا حصلت عندما رأيتك؟

1000
01:25:51,352 --> 01:25:54,932
هل ستعذرين موقفي؟
-بالطبع.

1001
01:25:55,292 --> 01:25:59,732
هذا ليس عادلا. إنه خطأي
إذا كنت أبدو مثل هيلدا؟

1002
01:26:00,092 --> 01:26:04,072
هل أبدو مثله إلى هذا الحد؟
-كانت مملة.

1003
01:26:04,412 --> 01:26:05,672
أنت مبتهج.

1004
01:26:06,032 --> 01:26:09,732
وكان من المفترض أن تتم زراعتها،
كانت مبتذلة.

1005
01:26:10,092 --> 01:26:13,852
أنت متميز.
-هل تحاكمني أيها الجنرال؟

1006
01:26:14,192 --> 01:26:16,052
-إذا سمحت بذلك.

1007
01:26:16,412 --> 01:26:20,592
يا لها من فكرة عظيمة أن تأتي إلى هنا.
- لا أجرؤ على إخبارك.

1008
01:26:20,952 --> 01:26:24,652
ستجدني عاطفيا.
اعتدت أن آتي إلى هناك عندما كنت طفلاً.

1009
01:26:25,012 --> 01:26:28,732
ليس هنا! كان والدي
عقار قريب.

1010
01:26:29,092 --> 01:26:33,592
ذهبنا إلى القداس
في كنيسة صغيرة رائعتين.

1011
01:26:33,992 --> 01:26:38,572
لأول مرة أسمع،
بالدموع في عيني، شارع فيروم.

1012
01:26:38,932 --> 01:26:41,732
-هل تحب موزارت؟
-إنه إلهي!

1013
01:26:42,092 --> 01:26:45,612
-لكل شيء،
تجد الكلمة الصحيحة.

1014
01:26:49,992 --> 01:26:52,752
كم نحن جيدون!
-فرانتز!

1015
01:26:53,132 --> 01:26:55,892
الجو حار، أليس كذلك؟
هل تسمح لي؟

1016
01:27:00,392 --> 01:27:03,872
يا لها من ليلة رائعة!
دعونا نذهب لركوب!

1017
01:27:04,272 --> 01:27:07,412
هل ترغب في ذلك؟
-انها بارده !

1018
01:27:07,512 --> 01:27:11,172
-ولكن لا! تعال واركض
معي في الغابة!

1019
01:27:11,532 --> 01:27:15,212
أنا أحب الطبيعة،
الريح، الفصول!

1020
01:27:17,692 --> 01:27:21,792
إذا خدمتني ذاكرتي بشكل صحيح،
هناك صدى مفاجئ هنا.

1021
01:27:22,172 --> 01:27:24,052
أوه أوه أوه!

1022
01:27:28,192 --> 01:27:29,932
أوه أوه أوه!

1023
01:27:32,432 --> 01:27:34,012
أوه أوه أوه!

1024
01:27:35,732 --> 01:27:37,472
-أوه أوه أوه!

1025
01:27:37,812 --> 01:27:39,092
إنه يفعل ذلك بشكل سيء.

1026
01:27:40,972 --> 01:27:44,012
- الصدى يشوه الصوت.
-نعم...

1027
01:27:44,372 --> 01:27:47,012
كل شيء يتغير
عندما تكون قريب.

1028
01:27:47,752 --> 01:27:49,952
-أنا متأثر جداً يا بابيت.

1029
01:27:51,192 --> 01:27:54,492
هل أنت خائف مني؟
-إنه أمر ممتع، أليس كذلك؟

1030
01:27:54,892 --> 01:27:57,732
-لن أراك مرة أخرى
ربما أبدا.

1031
01:27:58,092 --> 01:28:00,132
سأغادر غدا.
-لماذا ؟

1032
01:28:00,492 --> 01:28:04,832
-الحرب... هنا ننساها،
ولكن في أماكن أخرى، يستمر الأمر.

1033
01:28:05,192 --> 01:28:08,752
-أنت لم تحبه، على ما أعتقد.
-أنا ألماني.

1034
01:28:09,132 --> 01:28:12,212
بلدي في حالة حرب.
-سوف تعود!

1035
01:28:12,572 --> 01:28:15,812
-نحن لسنا في إنجلترا.
-أوه!

1036
01:28:16,172 --> 01:28:19,332
ربما أسرع
مما تعتقد!

1037
01:28:20,792 --> 01:28:23,672
-يأتي.
أخشى أنك بارد.

1038
01:28:24,012 --> 01:28:26,212
-لا، ليس على الفور!

1039
01:28:32,632 --> 01:28:33,692
-يقبلها!

1040
01:28:34,032 --> 01:28:36,152
أنظر إلى ذلك!

1041
01:28:36,512 --> 01:28:38,752
يقبلها!
-عليك أن!

1042
01:28:39,112 --> 01:28:44,212
-سأقوم بضربه!
-جيرارد، لا تكن غبيًا جدًا!

1043
01:28:48,152 --> 01:28:49,532
-كن جادا!

1044
01:28:49,872 --> 01:28:51,072
-لا تزعج نفسك بعد الآن!

1045
01:28:51,472 --> 01:28:53,832
-آه!
-جيرارد، أنت مجنون!

1046
01:28:54,192 --> 01:28:57,892
حان الوقت لتكون غيور!
-لا تتحرك!

1047
01:28:59,832 --> 01:29:01,052
غيور...

1048
01:29:02,272 --> 01:29:04,932
لذلك لم يكن الأخ.

1049
01:29:05,652 --> 01:29:07,552
أنت لست الأخت.

1050
01:29:07,912 --> 01:29:11,812
لم يكن موعدًا،
لقد كان كمينًا.

1051
01:29:13,072 --> 01:29:13,852
جميلة جدا.

1052
01:29:15,012 --> 01:29:19,212
انا استنكر هذا العمل الشرطي
ولكن من فضلك اتبعني.

1053
01:29:19,592 --> 01:29:21,752
هيا، المضي قدما! تعال !

1054
01:29:22,092 --> 01:29:24,032
تعال ! بسرعة !

1055
01:29:33,652 --> 01:29:37,272
-اصطحبه إلى السيارة.
-Bringen sie ihn zum wagen.

1056
01:29:42,752 --> 01:29:43,852
-لقد اخفقنا.

1057
01:29:47,012 --> 01:29:51,112
-اسألهم إذا كانوا لا يريدون ذلك
ليتم إطلاق النار عليه. الجستابو!

1058
01:29:59,312 --> 01:30:00,892
-لا، بهذه الطريقة!

1059
01:30:32,752 --> 01:30:34,452
يتحدث الألمانية.

1060
01:30:49,512 --> 01:30:51,332
-وهنا المهمة!

1061
01:30:51,692 --> 01:30:54,752
-اقتران جميل!
-لقد أضعنا ما يكفي من الوقت!

1062
01:31:19,752 --> 01:31:21,532
-يا بلدي!

1063
01:31:21,872 --> 01:31:24,432
يتحدث الألمانية.

1064
01:31:24,772 --> 01:31:25,872
-البلاشفة!

1065
01:31:31,652 --> 01:31:34,212
-تخريب!
-تخريب!

1066
01:31:35,192 --> 01:31:36,492
التخريب...

1067
01:31:58,692 --> 01:32:01,652
الآنسة بابيت،
سوف تدفع لي ثمنا باهظا لذلك.

1068
01:32:04,032 --> 01:33:00,652
...

1069
01:33:04,912 --> 01:33:22,932
...

1070
01:33:23,272 --> 01:33:24,712
-خذ عجلة القيادة!

1071
01:33:27,232 --> 01:33:30,172
سيارة!
نحن في طريقنا للحصول على اللسعة!

1072
01:33:30,512 --> 01:33:31,412
-بسرعة !

1073
01:33:44,712 --> 01:33:47,172
- ارفعوا أيديكم جميعاً!

1074
01:33:48,672 --> 01:33:51,333
هيا، هيا! المضي قدما!

1075
01:33:51,672 --> 01:33:54,053
أسرع أو نطلق النار!

1076
01:33:57,893 --> 01:34:01,213
هيا، اسرع!

1077
01:34:01,553 --> 01:34:03,213
هاهاها!

1078
01:34:03,553 --> 01:34:05,133
هائِل !

1079
01:34:05,533 --> 01:34:08,813
سجائر انجليزية؟
يجيب باللغة الألمانية.

1080
01:34:09,853 --> 01:34:11,753
-عزيزتي بابيت الصغيرة..

1081
01:34:12,113 --> 01:34:15,973
..who يريد النضال
والده القديم شولتز!

1082
01:34:16,373 --> 01:34:20,453
نحن ذاهبون
اقتلعوا أظافره!

1083
01:34:20,813 --> 01:34:24,353
نار !
سوف نحرق لسانه!

1084
01:34:26,493 --> 01:34:28,913
سوف نقتلع أسنانه!

1085
01:34:29,273 --> 01:34:34,253
ومن ثم سوف نجد
شيء أكثر متعة!

1086
01:34:34,593 --> 01:34:36,053
هاهاها!

1087
01:34:36,393 --> 01:34:37,613
أسرع!

1088
01:34:38,513 --> 01:35:04,093
...

1089
01:35:04,453 --> 01:35:07,893
-لا تبدو سعيدا.
أنا أفهمك!

1090
01:35:08,293 --> 01:35:12,073
يجب أن تشكرني.
-شكرا لك...

1091
01:35:12,153 --> 01:35:16,093
أسير حرب، هذا جيد!
-هذه ليست القشة الأخيرة..

1092
01:35:16,453 --> 01:35:19,813
..من طموحي.
-سوف تكون مخفيا.

1093
01:35:20,193 --> 01:35:22,293
-يا مخفي..

1094
01:35:22,653 --> 01:35:27,393
وأعتقد أنني كنت قادرا على أخذك
لدوقة كريسي لوزير!

1095
01:35:28,573 --> 01:35:30,693
-يمكن أن تكون كذلك.

1096
01:35:37,313 --> 01:35:41,633
- لا تفرح بسرعة كبيرة.
أنت لم تربح الحرب.

1097
01:35:41,973 --> 01:35:43,513
-أنا نعم!

1098
01:36:47,633 --> 01:36:49,693
-مبروك أيها العقيد!

1099
01:36:56,953 --> 01:36:58,953
مبروك يا كابتن!

1100
01:37:17,833 --> 01:37:19,133
-يا إلهي!

1101
01:37:21,953 --> 01:37:23,893
-إنه يوم جميل.

1102
01:37:24,233 --> 01:37:25,893
-يوم مهيب.

1103
01:37:26,253 --> 01:37:29,673
-خطتك بدت غريبة بالنسبة لي.
لقد كان عظيما.

1104
01:37:30,033 --> 01:37:34,413
- مرؤوسيك كانوا غريبين،
لكنها كانت لا تضاهى.

1105
01:37:34,773 --> 01:37:37,533
-أحسنت أيها العقيد.
-أحسنت يا كابتن.

1106
01:37:37,893 --> 01:37:42,213
حكومة صاحبة الجلالة و
تلك الجمهورية الفرنسية..

1107
01:37:42,573 --> 01:37:45,633
..شكرا لك
عما فعلته.

1108
01:37:45,993 --> 01:37:50,453
المؤلف الذي تحدث بشكل مناسب جدا
من نكران الظلام،

1109
01:37:50,813 --> 01:37:54,173
..غير الرتب؟
-شكسبير في "هاملت"؟

1110
01:37:54,533 --> 01:37:57,413
- أبدا الديكور
لم يعد يستحق.

1111
01:37:57,773 --> 01:38:01,433
-أنت لم تسرق
هذه الهدية الصغيرة أيضًا.

1112
01:38:01,773 --> 01:38:03,373
-أنت لطيف.

1113
01:38:08,873 --> 01:38:11,313
متأثرون جداً أيها الشباب.

1114
01:38:14,093 --> 01:38:15,473
انفجار.

1115
01:38:29,373 --> 01:38:30,793
يضحك.

1116
01:38:31,173 --> 01:38:32,893
-إنه لشيء رائع!

1117
01:38:44,173 --> 01:38:45,593
يضحك.